| 充値付款方法 |
 |
根據以下充值付款方法充值後，即可使用此電話卡。付款面額為2000円、3000円、5000円或10000円。
如果您持有附帶免費分鐘的電話卡，您所充值的金額及贈送的免費分鐘數可以一起使用。 新規登錄用戶，敝公司將再贈送5分鐘。
充值付款方法:
|
|
| 信用卡支付 |
快捷!便利!
• 信用卡為您的博朗思特卡自動充值!
• 節省往返24小時便利店的寶貴時間!
• 可以從世界各地隨時為您的博朗思特卡充值!
信用卡自動充值服務:
通過信用卡自動充值服務，當您的電話卡中的餘額不足500円時，從您指定的信用卡為您的博朗思特卡自動充值。
此服務無需複雜手續，為繁忙的您提供便利！
可利用的信用卡種類:
僅限在日本發行的信用卡。
如何使用信用卡充值:
請到 博朗思特網上服務
|
| 便利商店 |
 |
條碼智慧卡付款系統能讓您在不需要付款單的情況下，使用卡背面所印刷的條碼付款。請根據以下的步驟使用。 |
| (1) |
可在以下便利店憑條碼卡(或付款單)付款:
MINISTOP |
Three F |
Sunkus |
 |
Circle K |
FamilyMart (*1) |
LAWSON (*1) |
(*1) 在ファミリーマート付款時，必須使用名為Fami Port的機器打印出付款單後在收銀台付款。 點擊此處 可閱覽如何使用Fami Port機器。
(*1) 在ローソン付款時，必須使用名為Loppi的機器打印出付款單後在收銀台付款。點擊此處 可閱覽如何使用Loppi機器。 |
| (2) |
 |
請持條碼智慧卡到指定24小時便利店充值後使用。
注: 如3個月以上未憑卡付款並１個月未用此卡撥打電話，此付款方式將自動關閉。如想開通，請通過0091-20-151免費開卡專線。
|
第一次憑卡充值付款時、或3個月以上未憑卡付款並１個月未用此卡撥打電話時，此付款方式將自動關閉。請通過以下免費開卡專線 (手機、家用電話及公用電話均可使用)開通:
| 請撥打 : |
     |
+ |
顧客使用專號及密碼 |
| |
(如無法撥打上述電話號碼，請改撥0120-557-100.) |
 |
請確認您付款單上的卡號是否與您的卡號一致。
請將欲使用的付款單撕下後，在以下的便利店充值。
請勿把全部的付款單交給店員。 |
可在以下便利店憑付款單付款:
 |
 |
 |
 |
| 7-ELEVEN |
am/pm |
Daily YAMAZAKI |
SAVE ON |
 |
 |
 |
 |
| COMMUNITY STORE |
COCO STORE |
POPLAR |
Seicomart (*2) |
 |
 |
 |
 |
| MMK |
EVERY ONE |
KURASHI HOUSE |
THREE EIGHT |
 |
 |
 |
|
| SEIKATSU SAIKA |
YAMAZAKI Daily Store |
SPAR (*3) |
|
(*2) Seicomart（セイコーマート）: 只限北海道、関東地區。
(*3) Spar（スパー）: 北海道地區。
超值回贈: 高面額充值付款，回贈人人有 !
 |
|
憑面額10000円的條碼卡或付款單充值付款回贈 500円！
憑面額5000円的條碼卡或付款單充值付款回贈 150円！
|
注意:
此超值回贈僅限充值付款面額為5000円或10000円的用戶。（信用卡支付屬于此回贈活動外。）
您可以通過以下方式：
1．公司網站：www.brastel.com
2．博朗思特24小時自動查詢服務。服務電話（無料）0091-20-724/（有料）03-6868-0724
3．顧客服務中心。 服務電話（無料）0120-659-536/(有料）03-5637-5906
更改您的條碼智慧卡（付款單）面額。
|
| 充值加盟店 |
您可在日本境内各充值加盟店充值付款。 只要將您手上的電話卡，交給店員充值即可。（最低限額為￥500）。
請點擊此處尋找充值加盟店或致電顧客服務中心詢問最新資訊。
博朗思特充值加盟店的標示
 |
 |
| 標示貼紙 |
標示旗 |
|
|
| 注意事項 |
- 利用信用卡充值的客戸無法通過博朗思特網上服務(電腦及手機)進行國内、外轉送服務。 如需此服務，請用已登錄的電話直接轉送或洽詢顧客服務中心。
- 利用信用卡自動支付服務時，敝公司將向您的信用卡發行公司核實。經核實無法使用的情況下，請向各自信用卡發行公司諮詢。
- 信用卡支付屬于高面值回贈活動外。
- 請通過敝公司網站、24小時自動查詢服務利用信用卡支付服務。顧客服務中心不受理任何信用卡支付申請。
- 24小時便利商店不辦理退款或任何有關敝公司系統的諮詢服務。敝公司不辦理退款。價格有可能在未通知的情況下變動。
- 不同類型電話撥打不同的接續號碼、國家時，電話費用各不相同。詳情請參閱價格表。
- 雙向國際撥打的價格與日本打往世界各國的價格不同。詳情請諮詢顧客服務中心。
- 通常付款5分鍾後即可使用。但受敝公司與24小時便利店之間的通訊狀態影響，有時可能需要更長的時間。
- スマートピット付款方式是由NTT コムウェア公司所提供的24小時便利店付款方式。
- 第一次憑卡充值付款、或3個月以上未憑卡付款並１個月未用此卡撥打電話時，條碼智慧卡付款方式將自動關閉。請通過0091-20-151免費開卡專線 (手機、家用電話及公用電話均可使用)開通。
- 連續3年未付款使用，此卡的顧客使用專號及密碼將被取消。
如有任何疑問請致電敝公司顧客服務中心。
|
