|
|
 |
| BRASTEXT (SMS) |
Voulez-vous envoyer les messages courts (SMS) aux mobilophones outre-mer ?
Brastel peut les livrer pour vous!
Envoyez les messages à un des deux groupes de pays suivant:
|
|
|
|
Cameroun,
Hong Kong,
Indonesie,
Kenya,
Malaysie,
Mongole,
Singapour,
Sri Lanka,
Thailande,
Uganda,
Vietnam,
Nigéria,
Afrique du Sud,
Philippines
|
|
|
IMPORTANT:
Le procédé d'envoi doit être fait séparément pour les messages aux pays de différents groupes. Les messages achetés pour un groupe ne peuvent pas être utilisés ou transférés à un autre groupe.
|
|
| GROUPE B - COMMENT S'ENREGISTRER |
 |
Ecrire un email à
(Laissez la partie "Subject" vide).
Comme "Message", tapez le NO. de tél. portable enregistré sur votre Carte Brastel.
Appuyez sur le bouton 
Vous recevrez dans un instant un email confirmant l'enregistrement. |
|
| COMMENT ACHETER LES MESSAGES |
|
|
| COMMENT ENVOYER |
 |
Tapez le numéro de téléphone destinataire suivi de l'adresse:
(laissez la partie "Subject" vide)
| XXXXXXXXX |
@brastelsms.com |
|
|
Code du pays
+
No. de téléphone |
|
Tapez votre message (Caractères alphanumériques seulement).
appuyez sur le bouton |
| Pour annuler votre enregistrement, envoyez juste un email à
(laissez la partie "Subject" vide) tapez le numéro de téléphone enregistré comme "Message". Tous crédits restants seront supprimés. |
|
| COMMENT REPONDRE |
 |
Appuyez sur le bouton "Reply" ou "Repondre" (NE RIEN ecrire comme "Subject" ).
Comme "Message", Celui qui reçoit à destination doit tapez le numéro de téléphone enregistré au service brastext (SANS LE CODE DU PAYS) suivi de deux points(:) et du message
[No. téléphone au Japon]: [message]
Le destinataire sera facturé des charges locales SMS pour l'Indonésie et charges Internationales SMS pour les autres pays par la compagnie de son téléphone portable. |
|
| COMMENT VERIFIER LA BALANCE |
 |
Ecrire un email à
(Ne rien écrire comme "Subject" (sujet)).
Comme "Message", tapez le numéro de téléphone portable enregistré sur votre Carte Brastel.
Appuyez sur le bouton .
Dans quelques instants vous recevrez un email vous donnant votre balance actuelle. |
|
| COMMENT CHANGER L'ADRESSE EMAIL OU LE N0. DE TELEPHONE PORTABLE |
 |
Si vous souhaitez changer votre adresse email envoyez un email à
(Ne rien écrire comme "Subject" (sujet)).
Cet email doit être envoyé de votre ancienne adresse email (c'est à dire avant le changement).
Comme "Message", tapez le mot "email", suivi de l'espace, puis votre N0. de téléphone portable, ensuite espace et votre nouvelle adresse email.
email{espace}[Votre N0. de tél portable]{espace}[Votre nouvelle adresse email]
Appuyez sur le bouton . |
 |
Pour changer votre numéro de tél. portable, envoyer un email à
(Ne rien écrire comme "Subject" (sujet)).
Comme "Message", tapez "hp" en lettre minuscule,suivi de l'espace, puis votre ancien N0. de téléphone, ensuite espace et votre nouveau N0. de téléphone portable.
hp{espace}[Ancien N0. de tél. portable]{espace}[nouveau N0. de téléphone portable.]
Appuyez sur le bouton . |
|
| IMPORTANT |
- Vous devez être inscrit aux services d'internet/email à votre mobilophone. (i-mode, Vodafone live!, EZweb etc.) afin d'utiliser les services de Brastext
- Assurez-vous que votre téléphone peut recevoir des emails des domaines de "brastext.jp" (pour les pays du groupe A) et/ou de "brastelsms.com" (pour les pays du groupe B).
- Votre compagnie de mobilophone peut vous charger pour chaque email envoyé à "brastext.jp" et à "brastelsms.com".
- Pour acheter des messages, votre Carte Brastel doit avoir assez de crédit.
- Les messsages achetés ne sont pas remboursables.
- Le contenu du Service, y compris les taux, sont sujet au changement sans préavis.
- Tous messages expireront 6 mois après la date de l'achat.
- La longueur standard de SMS est 160 caractères alphanumériques; cependant, des messages peuvent être divisés et chargés en deux ou plusieurs parties. Selon la configuration du mobilophone/fournisseur, la division peut également se produire à destination. Aussi, lorsque vous envoyez un SMS, votre numéro de téléphone sera inclus dans le texte de corps et déduit des 160 caractères, laissant 145 caractères à écrire dans votre message.
- Le service Brastext ne supporte que des messages en texte. Tout image ou fichier video sera converti en texte et facturé en fonction du nombre de caractères.
- Le Service peut être temporairement suspendu sans préavis pour entretien.
- Si vous changez votre numéro de téléphone ou adresse email, veuillez nous contacter pour le transfère des messages restants sur le nouveau téléphone.
- L'envoi et la réception des messages (SMS) pourraient prendre une période indéfinie selon les réseaux de trasmission.
- Brastel ne pourra donner un(e) support/aide au client si dû aux problèmes techniques à destination le SMS n'est pas répondu.
- Nous pouvons ne pas être capable de livrer les messages selon la compagnie de téléphone portable à destination. Référez vous à la liste ci-dessous.
Pour amples informations, veuillez contacter notre Service Client.
| Brastext - Country List (Group B) |
| Pays destinataires |
Compagnies de teléphone portable |
| Cameroun |
MTN Cameroon Ltd. |
|
| Hong Kong |
CSL |
Hutchison Orange |
| Indonesia |
Excelcomindo |
Mobile - 8 |
| Indosat (Satelindo) |
Telkomsel |
| Indosat - M3 |
Telkom Flexi |
| Esia |
|
| Malaysia |
Maxis |
Celcom |
| Digitelecom |
|
| Mongolia |
Mobicom Corp. |
|
| Singapour |
SingTel |
MobileOne |
| Sri Lanka |
Dialog GSM |
|
| Thailand |
AIS (Advance Info Service PLC) |
True Corporation |
| Uganda |
Celtel |
|
| Vietnam |
Vinafone |
|
| Kenya |
Safaricom* |
|
| Nigeria |
MTN Nigeria* |
Globalcom* |
| Vmobile* |
|
| South Africa |
MTN* |
|
| Philippines |
Smart |
Globe |
* Available for sending only.
|
|
|
|
|
