De votre téléphone, veuillez composer le préfixe du Système de Recharge International suivi du Code de Recharge et le numéro de téléphone portable prépayé du destinataire.

Exemple d'une Recharge d'un Montant de 300 pesos à un tél. portable Globe Telecom:

Numéro de Préfixe		Code de Recharge		Numéro de téléphone du destinataire

consultez la liste des porteurs et les montants qui peuvent être rechargés:

Porteurs	Crédit en pesos	Montant Equivalent en Yen	Code de Recharge	Expiration
Globe Telecom Préfixes commençant par 905, 906, 915, 916, 917, 926 et 927	Php 25 Php 50 Php 150 Php 300 Php 500 Php 1.000	90 yen 180 yen 480 yen 990 yen 1,700 yen 3,400 yen	025 050 101 103 105 110	2 Jours 5 Jours 18 Jours 60 Jours 60 Jours 60 Jours
Smart Communications Inc. Préfixes commençant par 907, 908, 909, 910, 912, 918, 919, 920, 921, 928 et 929	Php 30 Php 60 Php 115 Php 230 Php 460	100 yen 190 yen 360 yen 720 yen 1,440 yen	293 296 201 202 204	3 Jours 6 Jours 12 Jours 12 Jours 12 Jours
Sun Cellular Préfixes commençant par 922, 923	Php 150 Php 300 Php 500 Php 1000	480 yen 990 yen 1,700 yen 3,400 yen	181 183 185 190	30 Jours 60 Jours 60 Jours 75 Jours

Utilisez le service International Recharge et gagnez des courts messages gratuits (SMS)
Si vous rechargez un téléphone portable prépayé Globe Telecom ou Sun Cellular au Philippines , le destinataire recevra non seulement le crédit , mais aussi des courts messages gratuits dépendant du montant reçu.

Carrier	Recharge Amount	Quantity of Free Messages
Globe Telecom	Php 300 Php 500 Php 1.000	35 85 250
Sun Cellular	Php 150	25

Vous pouvez aussi recharger à travers notre Site internet et le Service Client:

Site Internet	Service Client
Brastel Cyberservice	N0. Vert: 0120-688-278
	Du tél. portable: 03-5637-5918

• Les recharges faites par carte de crédit ne peuvent pas être utilisées pour le Système de Recharge International.
• Les Recharges ne pourront être possible que pour les cartes enregistrées avec suffisamment de crédits.
• Le numéro de téléphone utilisé pour effectuer le transfert de crédit doit être enregistré sur votre carte.
• Le Système de Recharge International est un Service gratuit.
• Brastel ne sera responsable d'aucune erreur sur le code de recharge et/ou sur le numéro de téléphone entré par le client.
• Les préfixes 0091-20 de Brastel peuvent ne pas être accessibles des lignes de téléphone oú les restrictions de transmission sont appliquées.
• La plupart des recharges sont immédiatement traitées; cependant certaines peuvent mettre long selon le réseau de transmission.
• Les Recharges ne sont pas remboursables.
• L'expiration du montant sera comptée à partir de la date/heure de transaction au Japon.
• Le montant équivalent en Yens est sujet au changement sans préavis, selon le taux de change de yen/peso.

Pour plus amples informations appelez le Service Client.