|
|
 |
| CARA MENGISI ULANG |
 |
Sebelum membuat panggilan, terlebih dahulu anda perlu mengisi kredit ke kartu anda di konbini, dengan cara yang tersebut di bawah ini. Nilai pembayaran dalam sekali bayar yang tersedia adalah 2.000, 3.000, 5.000 atau 10.000 yen.
Dalam kartu promosi sering kali sudah ada menit gratis di dalamnya. Jika anda memiliki kartu promosi, anda dapat mengisi kredit sebelum atau sesudah memakai menit gratis yang ada dalam kartu anda. Hal yang sama juga berlaku untuk 5 menit gratis yang kami berikan kepada pelanggan baru yang mendaftar.
Cara Pembayaran
|
|
| CREDIT CARD |
Hemat Waktu !
• Gunakan kartu kredit anda untuk mengisi ulang Brastel Card anda secara otomatis!
• Pembayaran dapat dilakukan setiap saat tidak perlu lagi pergi ke konbini!
• Manfaatkan layanan ini terutama untuk mengisi ulang kartu anda dari luar negeri!
Isi Ulang Otomatis:
Tidak perlu khawatir pulsa anda habis ditengah pembicaraan! Melalui layanan ini, Brastel Card anda dapat diisiulang secara otomatis saat pulsa tinggal 500 yen atau kurang.
Kartu Kredit yang kami terima:
Untuk sementara kami hanya dapat menerima kartu kredit yang dikeluarkan di Jepang.
Cara isi ulang :
Silakan mengakses Brastel Cyberservice.
|
| MEMBAYAR DI KONBINI |
|
 |
PEMBAYARAN DENGAN SMART PIT |
|
 |
Sistem pembayaran Smart Pit, memungkinkan anda untuk melakukan pembayaran dengan barcode yang tercetak di bagian belakang kartu anda, tanpa menggunakan kupon. Silakan mengikuti langkah-langkah berikut ini. |
| (1) |
Konbini yang dapat menerima pembayaran menggunakan Smart Pit:
MINISTOP |
Three F |
Sunkus |
|
Circle K |
FamilyMart (*1) |
LAWSON (*1) |
(*1) Untuk melakukan pembayaran di Family Mart, anda harus menggunakan mesin Fami Port untuk mencetak slip pembayaran. Untuk pengisian menggunakan Fami Port, silakan melihat
di sini.
(*2) Untuk melakukan pembayaran di Lawson, anda harus menggunakan mesin Loppi untuk mencetak slip pembayaran. Untuk pengisian menggunakan mesin Loppi, silakan melihat
di sini. |
| (2) |
 |
Tunjukkan kartu anda ke petugas konbini dan ucapkan:
"Sumaato Pitto no Oshiharai".
Petugas konbini akan men-scan barcode kartu anda, lalu mempersilakan anda untuk melakukan pembayaran. |
Jika kartu anda tidak berhasil diisi ulang, kemungkinan sistem Smart Pit di kartu anda sedang tidak aktif. Silikan mengaktifkan sendiri dengan menghubungi nomor berikut ini (bebas pulsa dari semua jenis telepon)
| Tekan: |
     |
+ |
Access Code |
| |
(Jika tidak dapat mengakses nomor diatas, silakan menekan 0120-557-100.) |
 |
Silakan mengambil sejumlah kupon yang anda hendak bayar dan berikan kepada petugas konbini di bawah ini. Mohon untuk memberikan kepada petugas konbini sejumlah kupon yang anda hendak bayar saja, jangan memberikan seluruh kupon anda kepada petugas.
Sebelum melakukan pembayaran, pastikan dahulu bahwa Card No. yang tercetak pada kupon sama dengan Card No. di kartu anda. |
Konbini yang dapat menerima pembayaran menggunakan kupon:
 |
 |
 |
 |
| 7-ELEVEN |
am/pm |
Daily YAMAZAKI |
SAVE ON |
 |
 |
 |
 |
| COMMUNITY STORE |
COCO STORE |
POPLAR |
Seicomart (*2) |
 |
 |
 |
 |
| MMK |
EVERY ONE |
KURASHI HOUSE |
THREE EIGHT |
 |
 |
 |
|
| SEIKATSU SAIKA |
YAMAZAKI Daily Store |
SPAR (*3) |
|
(*2) Seicomart: Hanya untuk wilayah Hokkaido dan Kanto saja.
(*3) Spar: Hanya untuk wilayah Hokkaido saja.
Dapatkan bonus menit tambahan pada setiap pembayaran anda!
| MENGISI ULANG DENGAN |
MEMPEROLEH BONUS |
| 10.000 yen |
500 yen |
| 5.000 yen |
150 yen |
Untuk pembayaran dengan sekali bayar (memakai satu kupon, active code atau sekali scan) senilai satuan 10.000 dan 5.000 yen, anda akan mendapat bonus menit senilai 500 dan 150 yen.
Catatan:
Bonus tidak akan diberikan untuk pembayaran dengan nilai satuan 2.000 or 3.000 yen, walaupun jumlah total pembayaran mencapai 5.000 atau 10.000 yen.
Anda dapat memperoleh kupon maupun active code dengan nilai satuan 5.000 atau 10.000 yen, atau menukar nilai satuan pembayaran dengan Smart Pit di kartu anda melalui Brastel Cyberservice. Untuk lebih jelasnya, silakan menghubungi pusat pelayanan pelanggan kami.
|
| MEMBAYAR DI AGEN BRASTEL |
Kini Brastel Card juga dapat diisi ulang pada Agen Brastel yang ditunjuk. Tunjukkan kartu Brastel anda ke petugas di Agen kami dan lakukan pembayaran sesuai dengan yang anda inginkan (minimum 500 yen).
Tekan di sini untuk mengetahui Agen kami yang dapat menerima pembayaran / pengisian ulang kartu Brastel. Silakan kunjungi website kami atau hubungi Customer Service untuk mengetahui daftar Agen yang terbaru.
Lambang di bawah ini stickers/banners
 |
 |
| Contoh Sticker |
Contoh Banner |
|
|
| CATATAN PENTING |
- Pulsa hasil pengisian ulang menggunakan credit card tidak dapat dikirimkan ke orang lain baik melalui International Recharge System maupun Credit Transfer.
- Konbini tidak berwenang menjawab segala pertanyaan yang berhubungan dengan layanan atau layanan Brastel lainnya, juga atas permasalahan pembayaran atau masalah lainnya yang berhubungan dengan layanan Brastel lainnya. Pembayaran yang telah dilakukan tidak dapat diuangkan kembali. Tarif panggilan dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya.
- Tarif panggilan dapat berbeda-beda walaupun nomor tujuannya sama, tergantung nomor panggil yang anda gunakan, maupun jenis telepon yang anda gunakan. Silakan melihat ke tabel tarif untuk info selengkapnya.
- Brastel Card tidak dapat digunakan untuk mengirim FAX. Apabila terhubung ada kemungkinan anda akan dikenai tarif panggilan ke nomor panggil bebas pulsa di luar negeri.
- Panggilan dihitung dengan pembulatan enam detik.
- Pengisian ulang biasanya memerlukan waktu sekitar 5 menit untuk diproses; namun kadang-kadang waktu proses ini dapat lebih lama bergantung kondisi jaringan.
- Sistem Smart Pit adalah sistem pembayaran di konbini yang ditawarkan dan dikelola oleh NTT Comware.
- Sistem Smart Pit di kartu anda akan menjadi tidak aktif jika tidak ada pembayaran menggunakan Smart Pit selama 3 bulan.
- Jika tidak ada pemakaian selama 3 tahun secara berturut-turut, kartu anda akan menjadi tidak aktif.
- Silakan menghubungi pusat pelayanan pelanggan kami untuk informasi lebih lanjut.
|
|
|
|
|
