|
|
 |
| BRASTEXT (SMS) |
Doriţi să trimiteţi mesaje scurte (SMS) către telefoanele mobile din alte ţări?
Cu Brastel acest lucru este posibil!
Puteţi să trimiteţi mesaje către ţările din cele două grupuri de mai jos:
|
|
|
|
Africa de Sud, Camerun, Hong Kong,
Indonezia, Kenya, Malaysia, Mongolia,
Nigeria, Singapore, Sri Lanka,
Thailanda, Uganda, Vietnam
|
|
|
IMPORTANT:
Metoda de cumpărare şi de trimitere a mesajelor diferă în funcţie de grupul în care este ţara de destinaţie. Mesajele cumpărate pentru un grup nu pot fi folosite sau transferate către celălalt grup.
|
|
| GRUP B - CUM VĂ ÎNREGISTRAŢI |
 |
Trimiteţi un E-mail către
(lăsaţi rubrica "Subject" goală).
În rubrica "Message", introduceţi numărul de telefon mobil înregistrat pe cartela dvs. Brastel Smart Phonecard.
Apăsaţi butonul  .
Veţi primi un E-mail de confirmare a înregistrării. |
|
| CUM CUMPĂRAŢI MESAJE |
|
|
| CUM TRIMITEŢI MESAJE |
 |
Introduceţi numărul de telefon mobil de destinaţie, urmat de adresă:
(lăsaţi rubrica "Subject" goală)
Introduceţi textul mesajului (numai caractere alfanumerice).
Apăsaţi butonul . |
| Pentru a anula înregistrarea dvs., trebuie doar să trimiteţi un E-mail către
cu rubrica "Subject" goală, introducând în rubrica "Message" numărul dvs. de mobil înregistrat pe cartela Brastel Smart Phonecard. Toate mesajele rămase vor fi anulate. |
|
| CUM RĂSPUNDE DESTINATARUL |
 |
Destinatarul poate să răspundă mesajelor trimise de către dvs. prin funcţia "Reply", lăsând rubrica "Subject" goală.
În rubrica "Message", destinatarul trebuie să introducă numărul dvs. de telefon înregistrat pentru serviciul Brastext (fără codul Japoniei) şi două puncte (:) urmate de textul mesajului, ca în exemplul de mai jos:
[numărul de telefon din Japonia]: [mesajul]
Destinatarul va fi taxat de către compania propriului telefon mobil cu tariful pentru SMS internaţional (cu excepţia Indoneziei pentru care se percepe tariful pentru SMS local). |
|
| CUM VERIFICAŢI CREDITUL |
 |
Trimiteţi un E-mail către
(lăsaţi rubrica "Subject" goală).
În rubrica "Message", introduceţi numărul de telefon mobil înregistrat pe cartela dvs. Brastel Smart Phonecard.
Apăsaţi butonul .
Veţi primi un E-mail de confirmare a creditului curent.
|
|
| CUM SCHIMBAŢI ADRESA DE E-MAIL SAU NUMĂRUL DE TELEFON MOBIL |
 |
În cazul în care doriţi să vă schimbaţi adresa de E-mail, trimiteţi un E-mail către
(lăsaţi rubrica "Subject" goală).
Acest E-mail trebuie să fie trimis de la "anterioara" adresă de E-mail (adică, adresa de dinainte de schimbare).
În rubrica "Message", introduceţi cuvântul "email" cu minuscule, spaţiu, numărul dvs. de telefon mobil, spaţiu şi noua dvs. adresă de E-mail:
email{spaţiu}[numărul dvs. de telefon mobil]{spaţiu}[noua adresă de E-mail]
Apăsaţi butonul . |
 |
În cazul în care doriţi să vă schimbaţi numărul de telefon mobil, trimiteţi un E-mail către
(lăsaţi rubrica "Subject" goală).
În rubrica "Message", introduceţi cuvântul "hp" cu minuscule, spaţiu, anteriorul număr de telefon mobil, spaţiu şi noul dvs. număr de telefon mobil:
hp{spaţiu}[anteriorul număr de telefon mobil]{spaţiu}[noul număr de telefon mobil]
Apăsaţi butonul . |
|
| IMPORTANT |
- Pentru a folosi seviciul Brastext, telefonul dvs. mobil din Japonia trebuie să fie înregistrat pentru serviciile de internet/E-mail.
- Asiguraţi-vă că telefonul dvs. mobil poate primi E-mail-uri de la domeniile "brastext.jp" (pentru ţările din grupul A) şi/sau "brastelsms.com" (pentru ţările din grupul B).
- Este posibil să fiţi taxat de către compania de telefonie mobilă cu care aveţi contractul, pentru fiecare E-mail trimis către domeniile "brastext.jp" şi "brastelsms.com".
- Pentru a cumpăra mesaje, trebuie să aveţi suficient credit pe cartela dvs. Brastel Smart Phonecard.
- Mesajele cumpărate nu sunt rambursabile.
- Conţinutul serviciului şi tarifele incluse se pot schimba fără preaviz.
- Toate mesajele vor expira după şase luni de la cumpărare.
- Lungimea maximă a mesajelor SMS este de 160 de caractere alfanumerice. Mesajele care depăşesc lungimea maximă sunt separate şi taxate în două sau mai multe mesaje. În funcţie de configuraţia telefonului mobil şi a companiei de telefonie mobilă din ţara de destinaţie, separarea poate avea loc şi la destinaţie. Atenţie: Numărul dvs. de telefon mobil şi două puncte (ex. 090XXXXXXXX:) fac parte din lungimea maximă de 160 de caractere alfanumerice, ceea ce înseamnă că lungimea maximă a unui mesaj pe care îl puteţi scrie atât dvs. cât şi destinatarul dvs. este doar de 145 de caractere alfanumerice.
- Serviciul Brastext acceptă numai mesaje în format text. Un fişier conţinând o imagine sau un film va fi convertit într-un mesaj text şi taxat conform numărului de caractere.
- Serviciul poate fi temporar suspendat pentru operaţii de întreţinere fără preaviz.
- În cazul în care vă schimbaţi numărul de telefon sau adresa de E-mail, vă rugăm să ne contactaţi pentru a transfera mesajele rămase în contul noului dvs. telefon mobil.
- Trimiterea şi primirea mesajelor (SMS) poate necesita mai mult timp, în funcţie de reţelele de comunicare.
- Brastel nu poate acorda asistenţă utilizatorilor, în cazul în care destinatarii mesajelor (SMS) nu pot să răspundă, datorită problemelor tehnice de la destinaţie.
- Este posibil să nu putem trimite mesaje, în funcţie de compania de telefonie mobilă din ţara de destinaţie. Vă rugăm să verificaţi lista de mai jos.
Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să contactaţi Serviciul Clienţilor.
| Brastext - Lista ţărilor de destinaţie (Grup B) |
| Ţara de destinaţie |
Compania de telefonie mobilă |
| Camerun |
MTN Cameroon Ltd. |
|
| Hong Kong |
CSL |
Hutchison Orange |
| Indonezia |
Excelcomindo |
Mobile - 8 |
| Indosat (Satelindo) |
Telkomsel |
| Indosat - M3 |
Telkom Flexi |
| Esia |
|
| Kenya |
Safaricom* |
Celcom |
| Digitelecom |
|
| Malaysia |
Maxis |
Celcom |
| |
Digitelecom |
|
| Mongolia |
Mobicom Corp. |
|
| Nigeria |
MTN Nigeria* |
Globalcom* |
| |
Vmobile* |
|
| Singapore |
SingTel |
MobileOne |
| Sri Lanka |
Dialog GSM |
|
|
Tailanda
Uganda
|
AIS (Advance Info Service PLC) |
Orange T |
| Celtel |
|
| Vietnam |
Vinafone |
|
* Disponibil numai pentru a trimite mesaje.
|
|
|
|
|
