How to recharge?

PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN

Để sử dụng thẻ quý khách cần nạp tiền vào thẻ tại các siêu thị 24 bằng một trong những cách dưới đây. Mệnh giá trả tiền một lần là 2000, 3000, 5000 hoặc 10000 yên.

Trường hợp nhận được những thẻ có sẵn phút miễn phí, quý khách có thể nạp tiền trước hoặc sau khi sử dụng phút miễn phí. Điều này cũng đúng với trường hợp 5 phút thưởng khi quý khách đăng ký sử dụng thẻ mới.

Phương thức thanh toán

• Thẻ tín dụng

• Siêu thị 24 giờ

• Đại lý có đặt máy trả tiền của Brastel

THẺ TÍN DỤNG

Tiết kiệm thời gian!
•   Sử dụng thẻ tín dụng để nạp tiền tự động vào thẻ Brastel!
•   Nạp thẻ mà không cần đến siêu thị 24 giờ!
•   Dùng thẻ tín dụng để nạp tiền vào thẻ Brastel từ quốc gia khác được!

Lợi ích của việc tự động nạp tiền:
Cuộc gọi sẽ không còn bị ngắt quãng do thiếu tiền trong thẻ! Với dịch vụ này thẻ Brastel sẽ được tự động nạp lại mỗi khi số tiền trong thẻ còn lại 500 yên hoặc ít hơn.

Những loại thẻ tín dụng trả tiền được
Chỉ trả được bằng thẻ tín dụng phát hành tại Nhật.


Visa	MasterCard	DC Card

Cách nạp tiền:
Xin quý khách vui lòng truy cập vào Trực tuyến Brastel .

Trở về đầu trang

Siêu thị 24 giờ


	Cách trả tiền bằng hệ thống Smart Pit (trả tiền bằng thẻ).

Quý khách có thể sử dụng hệ thống thanh toán Smart Pit, sử dụng mã vạch trên mặt sau của thẻ, để nạp tiền trực tiếp vào thẻ mà không cần đến phiếu thanh toán. Xin vui lòng thực hiện các bước dưới đây.

(1)

Những siêu thị 24 có thể trả tiền bằng thẻ:

MINISTOP	Three F	Sunkus

Circle K	FamilyMart (*1)	LAWSON (*1)

(*1) Khi trả tiền bằng thẻ tại Family Mart, quý khách phải in ra tấm phiếu thanh toán tại máy Fami Port đặt trong siêu thị, sau đó đưa cho nhân viên siêu thị. Cách trả tiền bằng máy Fami Port
(*1) Khi trả tiền bằng thẻ tại Lawson, sau khi in ra tấm phiếu thanh toán tại máy Loppi, vui lòng đưa tấm phiếu thanh toán đó cho nhân viên siêu thị. Cách trả tiền bằng máy Loppi

(2)

Đưa thẻ cho nhân viên tại một trong những siêu thị 24 giờ dưới đây để thực hiện việc nạp tiền.

Lưu ý: Nếu trên 3 tháng quý khách không trả tiền bằng thẻ hệ thống trả tiền Smart Pit sẽ đóng lại. Để khởi động lại hệ thống, vui lòng thực hiện bước 1 như trên.

Trường hợp không trả tiền được bằng thẻ, vui lòng điện thoại đến số dưới đây để khởi động hệ thống trả tiền - số miễn phí gọi được từ tất cả các điện thoại

Quay số :		+	Mã số thẻ
	(Nếu số nối ở trên không gọi được, vui lòng quay số 0120-557-100.)

Trở về đầu trang


	Cách trả tiền bằng phiếu thanh toán

Vui lòng xé rời số tờ phiếu thanh toán muốn trả đưa cho nhân viên siêu thị. Không nên đưa cả bộ phiếu thanh toán cho nhân viên siêu thị.
Trước khi trả tiền quý khách vui lòng kiểm tra card no trên thẻ và card no trên phiếu thanh toán có giống nhau hay không

Những siêu thị 24 giờ có thể trả tiền bằng phiếu thanh toán:


7-ELEVEN	am/pm	Daily YAMAZAKI	SAVE ON

COMMUNITY STORE	COCO STORE	POPLAR	Seicomart (*2)

MMK	EVERY ONE	KURASHI HOUSE	THREE EIGHT

SEIKATSU SAIKA	YAMAZAKI Daily Store	SPAR (*3)

(*2) Seicomart: chỉ Hokkaido và vùng Kanto.
(*3) Spar: chỉ vùng Hokkaido.

Trở về đầu trang


	ĐỂ NHẬN ĐƯỢC THÊM TIỀN THƯỞNG!

Nhận được thêm tiền thưởng mỗi lần trả tiền!

Mỗi lần trả tiền bằng Smart Pit hay phiếu thanh toán với mệnh giá 10000 yên quý khách sẽ được thưởng 500 yên, mệnh giá 5000 yên sẽ được thưởng 150 yên.

Lưu ý:
Quý khách sẽ không có phút thưởng nếu trả tiền với mệnh giá 2000 hoặc 3000 yên ngay cả khi tổng số tiền trả là 5000 hoặc 10000 yên.
Quý khách có thể yêu cầu gởi phiếu thanh toán 5000 hay 10000 yên, hoặc thay đổi mệnh giá trả tiền Smart Pit tại Trực tuyến Brastel. Hoặc vui lòng liên hệ đến Trung tâm khách hàng để được hướng dẫn cụ thể.

Trở về đầu trang

NHỮNG ĐẠI LÝ CÓ ĐẶT MÁY TRẢ TIỀN CỦA BRASTEL

Thẻ Brastel cũng trả tiền được tại những đại lý có đặt máy trả tiền của Brastel trên toàn nước Nhật. Tại những đại lý này trả được giá tiền từ 500 yên, đưa thẻ cho nhân viên của đại lý đó và cho biết số tiền muốn trả.

Bấm vào đây để tìm nơi có thể trả tiền được. Vui lòng ghé thăm website thường xuyên hay liên hệ đến Trung tâm khách hàng để biết được thông tin mới nhất.

Những bảng hiệu dưới đây cho biết là nơi có đặt máy trả tiền.


Tấm dán ở cửa	Banner

Trở về đầu trang

NHỮNG ĐIỀU CẦN LƯU Ý

Không sử dụng được dịch vụ Chuyển tiền từ thẻ này sang thẻ khác và Chuyển tiền đến điện thoại di động khi trả tiền bằng Thẻ tín dụng.
Thẻ không tự động nạp lại tiền được trong trường hợp hệ thống của chúng tôi không liên hệ được với công ty thẻ tín dụng của quý khách, hay thẻ đã hết hạn sử dụng hoặc không đủ tiền trong thẻ.
Không được tặng tiền khi nạp vào thẻ với mệnh giá là 5000 hoặc 10,000 yên bằng thẻ tín dụng.
Những vấn đề liên quan đến số tiền nạp và hệ thống của công ty, nhân viên siêu thị không có trách nhiệm trả lời. Không hoàn tiền lại trong bất cứ trường hợp nào. Giá cước thay đổi mà không có sự báo trước.
Giá cước khác nhau tùy theo vùng nơi gọi đi, loại máy gọi đến, số kết nối và còn tùy thuộc vào loại điện thoại (di động hay bàn).
Nếu (có thể) sử dụng Kết nối quốc tế để thực hiện các cuộc gọi quốc tế ngoài Nhật Bản, quý khách phải tốn cước phí quốc tế khi nối đến số nối miễn phí ở nước ngoài.
Thông thường quý khách có thể thực hiện cuộc gọi sau khi nạp tiền khoảng 5 phút. Tuy nhiên, đôi khi thời gian có thể lâu hơn tùy vào tình trạng của hệ thống.
NTT Comware là nhà cung cấp hệ thống nạp tiền Smart Pit.
Nếu trên 3 tháng quý khách không nạp tiền vào thẻ hoặc trên 1 tháng không thực hiện cuộc gọi hệ thống Smart Pit sẽ tự động đóng lại.
Nếu trên 3 năm quý khách không nạp tiền vào thẻ hoặc không thực hiện cuộc gọi nào thẻ của quý khách sẽ không dùng được nữa.
Muốn biết thêm chi tiết xin quý khách vui lòng liên hệ trực tiếp đến Trung tâm khách hàng.

Trở về đầu trang