PARAAN NG PAGTAWAG MULA SA JAPAN

Brastel Card Ang Brastel ay may iba't ibang Access Numbers na makakatulong sa inyo para makatipid. Maaaring pumili ng toll-free numbers (ang domestic charges ay kasama na sa calling rates) o mga numero na kung saan ang domestic charges ay babayaran ng hiwalay.

KASAMA na ang Domestic/local charges 

PARAAN NG PAGTAWAG


BRASTEL's 0091-20 prefix (toll-free)
■ Mula sa nakarehistrong telepono  ((tingnan ang "Phone Number Registration" sa ibaba).
I-dial ang 0091-20-20 prefix ang numero ng telepono na nagsisimula sa country code o ang Speed Dial number:

( 1 )  
0
0
9
1
2
0
2
0
+ Country Code / Area Code / Phone Number
o Speed Dial number
(Ang tawag ay makukumpleto matapos ang impormasyon para sa natitirang minuto)

■ Kapag hindi pa nakarehistro ang inyong phone number
( 1 )  
0
0
9
1
2
0
2
0
+ Country Code / Area Code / Phone Number
or Speed Dial number
( 2 )  
5
#
  (para sa instructions sa Tagalog)
( 3 )  Access Code +  
#
   (o i-press ＊＊＊# para marehistro ang phone number)
(Ang tawag ay makukumpleto matapos ang impormasyon para sa natitirang minuto)
■ Mula sa shared phones o sa telepono na nakarehistro sa ibang card
I-dial ang prefix 0091-20-22. Ang inyong access code ay kailangang i-enter sa tuwing kayo ay gagawa ng tawag.

( 1 )  
0
0
9
1
2
0
2
2
  + Country Code + Area Code + Phone Number
( 2 )  
5
#
  (para sa instructions sa Tagalog)
( 3 )  Access Code +  
#
(Ang tawag ay makukumpleto matapos ang impormasyon para sa natitirang minuto)


FREE DIAL
■ Fixed phones
Kung hindi makakonekta gamit ang 0091-20 prefixes o kung tumatawag mula sa Area B*, i-dial ang Free Access number. Ang rates ay tulad ng sa 0091-20 Area A, kasama na ang domestic charges.
( 1 )  
0
1
2
0
9
8
2
6
1
1

( 2 )  
5
#
  (para sa instructions sa Tagalog)
( 3 )  Access Code +  
#
  (o i-press ang＊＊＊# para marehistro ang phone number)
( 4 )  
Country Code + Area Code + Phone Number +
o Speed Dial number
#
(Ang tawag ay magsisimula matapos ang impormasyon para sa natitirang minuto)
*Fixed phone area information
Area A Chiba, Gunma, Ibaraki, Kanagawa, Numazu City, Saitama, Tochigi, Tokyo, Yamanashi at 60 km ng Osaka at Nagoya.
Area B Iba pang areas sa Japan na hindi nakalista sa Area A.
■ Mobile phones
Kung tatawag mula sa mobile phone (DOCOMO, EMOBILE, au, SoftBank) at nasa Area D*, o mula sa WILLCOM mobile phone, gamitin ang sumusunod na Free Dial access number.
( 1 )  
0
1
2
0
9
9
9
0
6
6

( 2 )  
5
#
  (para sa instructions sa Tagalog)
( 3 )  Access Code +  
#
  (o i-press ang＊＊＊# para marehistro ang phone number)
( 4 )  
Country Code + Area Code + Phone Number +
o Speed Dial number
#
(Ang tawag ay magsisimula matapos ang impormasyon para sa natitirang minuto)
*Mobile phone area information
Area C

DOCOMO, EMOBILE: Aichi, Chiba, Gifu, Gunma, Hyogo, Ibaraki, Kanagawa, Kyoto, Mie, Nagano, Nara, Niigata, Osaka, Saitama, Shiga, Shizuoka, Tochigi, Tokyo, Wakayama, Yamanashi.

SoftBank: Aichi, Chiba, Gifu, Gunma, Hyogo, Ibaraki, Kanagawa, Kyoto, Mie, Nagano, Nara, Osaka, Saitama, Shiga, Shizuoka, Tochigi, Tokyo, Wakayama, Yamanashi.

au: Aichi, Chiba, Gifu, Gunma, Hyogo, Ibaraki, Kanagawa, Kyoto, Mie, Nagano, Nara, Osaka, Saitama, Shiga, Shizuoka, Tochigi, Tokyo, Wakayama, Yamanashi.

Area D Ibang areas sa Japan na hindi nakalista sa Area C.


IP PHONES (Yahoo! BB Phone)
■ IP ACCESS (toll-free):
Ang IP Access ay isang special phone number para sa Yahoo!BB Phone users. Makakagawa ng international calls gamit ang IP Phone line sa pinakamurang Brastel rates, walang domestic charge!

( 1 )  Yahoo! BB  
0
5
0
1
1
2
0
2
0
2
0


( 2 )  
5
#
  (para sa instructions sa Tagalog)

( 3 )  Access Code +  
#


( 4 )  Country Code + Area Code + Phone Number +  
#
(Ang tawag ay magsisimula matapos ang impormasyon para sa natitirang minuto)

Paalala:
- Tiyakin lamang na ang inyong tawag ay makokonekta sa Yahoo! BB Phone, kung hindi kayo ay magkakaroon ng domestic charge mula sa inyong local carrier.
- Ang IP Access ay maaaring magamit mula sa ibang IP phone providers na may partnership sa Yahoo! BB Phone. Kontakin ang inyong local IP phone provider para sa beripikasyon.


HINDI kasama ang Domestic/local charges

PARAAN NG PAGTAWAG


MOBILE, FIXED O PUBLIC PHONES
■ FREE LESS

Kung tatawag gamit ang Free Less access numbers, ito ay may local/domestic charges mula sa inyong local carrier, mula sa oras na makonekta ang tawag sa access number hanggang sa ibaba ang phone.
Gamitin ang Free Less access number sa inyong area o 050-6868-7802 mula sa iba pang lugar sa Japan. Ang local charge para sa 050 numbers ay fixed rate at hindi batay sa distansya o oras. Para sa 050 number o iba pang Free Less access number rates, tumawag lamang sa inyong domestic carrier. 


( 1 )  
0
5
0
6
8
6
8
7
8
0
2


Tokyo 03-5750-7802    Osaka 06-7878-7802    Nagoya 052-766-7802
( 2 )  
5
#
  (para sa instructions sa Tagalog)
( 3 )  Access Code +  
#

( 4 )  
Country Code + Area Code + Phone Number +
o Speed Dial number
#
(Ang tawag ay magsisimula matapos ang impormasyon para sa natitirang minuto)

Para sa Softbank at Y!mobile (dating EMOBILE/WILLCOM), ang aming Free Less numbers ay hindi kasama sa kanilang unlimited calling plans. Kayo ay magkakaroon ng charge para sa domestic calls kahit na kayo ay naka-subscribed sa ganitong plan.

Mula December 2014, ang lahat ng aming Free Less numbers ay kasama sa Docomo at au unlimited calling plans.

Paalala lamang na ang Brastel ay walang control sakali mang ang mobile operator ay piliing gawin ito o hindi.



TIPS: PARA SA MAS MABILIS NA PAGTAWAG!Convenience Stores


One Touch Dialing
I-register sa inyong card ang inyong phone number upang hindi na gawin ang steps 2 at 3 (guidance language selection at access code dialing). Para marehistro, i-access ang inyong account (online o sa phone) o kumontak sa customer service. Kung nais irehistro ang numero: i-press ang ＊＊＊# matapos i-dial ang access code.

Register your phone number(s)



Speed Dial

Maaaring mag-register ng hanggang 99 destination phone numbers sa inyong account upang mapabilis ang inyong pag-dial. Para marehistro, i-access ang inyong account (online o sa phone) o kumontak sa customer service.Kung nais tumawag gamit ang Speed Dial, i-enter ang Speed Dial number sa halip na destination number. 

Halimbawa ng tawag gamit ang Speed Dial (kung ang nais tawagan ay nasa Speed Dial memory 1):

0
0
9
1
2
0
2
0
1


Access your Speed Dial



Domestic Calls

Sa Brastel Card maaari ring mag-domestic calls sa Japan, 24 oras flat rates. Ang paraan ng pag-dial ay tulad din ng sa international call; para sa destinasyon,i-enter ang country code ng Japan (81), kasunod ang numero ng telepono hindi kasama ang unang "0" (o ang Speed Dial number).

Halimbawa ng tawag sa mobile phone sa Japan:

0
0
9
1
2
0
2
0
8
1
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8




IMPORTANT NOTES

  • Ang Brastel ay walang pananagutan sa mga nawala o nagamit na Access Codes.

  • Huwag ipasok ang Brastel Smart Phonecard sa public phones. Gumamit ng coins o local telephone cards.

  • Ang Brastel Card ay hindi magagamit sa pag-fax.

  • Kung makaka-connect sa toll-free numbers overseas, ito ay may charge katumbas ng international direct dialing rates.

  • Ang charge sa inyong tawag ay bawat anim na segundo.

  • Kung ang gamit ay pulse dial phones, i-switch sa tone ang inyong telepono o i-press ang asterisk () bago pumili ng lengguahe.

  • Kung walang record ng paggamit o pagbayad sa inyong card sa loob ng 1 taon o higit pa, ang Access Code ay mawawalan ng bisa o mag-eexpire.

  • Ang Brastel 0091-20 prefixes ay hindi maaaring ma-access mula sa mga phone lines/terminals na mayroong transmission restrictions.

  • Ang Brastel ay maaaring mag-mail ng impormasyon tungkol sa mga serbisyo nito sa mga registered customers.

  • Ang pagtawag gamit ang prefixes/access phone numbers na hindi naka-publish sa website ay maaaring magresulta ng ibang "calling rates".

  • Ang paggamit ng serbisyo ay maaaring masuspendido kung may mga paglabag sa batas, illegal o hindi naaangkop na gawain kapag gamit ang serbisyo.

  • Please contact us for further information.