СИМ-КАРТЫ НА ПРОДАЖУ В КИОСКЕ

MEITETSU TRAVEL PLAZA

В МЕЖДУНАРОДНОМ АЭРОПОРТУ ТЮБУ СЭНТОРЭА

Brastel Prepaid SIM

Интернет
Голосовая связь
СМС

1GB / 15 дней

300 бесплатных звонков по Японии (10 мин/звонок)

Japan Travel SIM

Интернет
Голосовая связь
СМС

1.5GB / 30 дней
3GB / 30 дней

с возможностью пополнения квоты трафика

Адрес и карта:

Access Plaza, Chubu Centrair International Airport, Nagoya

пассажирский терминал аэропорта

Гостиница Centrair
?
Центральная ж/д станция
MEITETSU
TRAVEL PLAZA
киоск FamilyMart
кафе Pronto
Магазин сувениров
I0001-0175-0001
секунда
I0001-0175-0002
секунды
I0001-0175-0003
секунд
I0001-0175-0004
минута
I0001-0175-0005
минуты
I0001-0175-0006
минут
I0001-0175-0007
час
I0001-0175-0008
часа
I0001-0175-0009
часов
I0001-0175-0010
день
I0001-0175-0011
дня
I0001-0175-0012
дней
I0001-0175-0013
месяц
I0001-0175-0014
месяца
I0001-0175-0015
месяцев
I0001-0175-0016
год
I0001-0175-0017
года
I0001-0175-0018
лет
I0001-0176-0001
second
I0001-0176-0002
seconds
I0001-0176-0003
minute
I0001-0176-0004
minutes
I0001-0176-0005
hour
I0001-0176-0006
hours
I0001-0176-0007
day
I0001-0176-0008
days
I0001-0176-0009
month
I0001-0176-0010
months
I0001-0176-0011
year
I0001-0176-0012
years
I0001-0179-0001
СИМ-карта для голосовой и интернет связи по Японии
I0001-0179-0002
ДОСТУПНЫЕ ПЛАНЫ
I0001-0179-0003
ВИД
I0001-0179-0004
1Гб / 3Гб
I0001-0179-0005
СРОК ДЕЙСТВИЯ
I0001-0179-0006
15 дней / 30 дней
I0001-0179-0007
РАЗМЕР
I0001-0179-0008
Nano / Micro
I0001-0179-0009
ГДЕ КУПИТЬ?
I0001-0179-0010
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ?
I0001-0179-0011
Заполните регистрационную форму и покажите удостоверение личности с фотографией продавцу для проверки.
I0001-0179-0012
Вставьте СИМ-карту в мобильное устройство.<br/>Для использования интернет связи настройте точку доступа согласно данной [1]инструкции[/1].<br/>*Для голосовой связи точку доступа настраивать не обязательно.
I0001-0179-0013
ГОТОВО!
I0001-0179-0014
ЧТО ВХОДИТ В УПАКОВКУ?
I0001-0179-0015
СИМ-карта для голосовой и интернет связи.
I0001-0179-0016
Инструкция по использованию.
I0001-0179-0017
Телефонная карта Enjoy Japan для международных звонков на сумму 500 иен.
I0001-0179-0018
Инструкция по использованию приложения Travel Japan Wi-Fi для подключения к одному из 200,000 бесплатных хот-спотов.
I0001-0179-0019
ХАРАКТЕРИСТИКА СИМ-КАРТЫ
I0001-0179-0020
Данная СИМ-карта может быть использована только самим клиентом после того, как процесс проверки документов завершен.
I0001-0179-0021
СИМ-карта может быть использована только с разлоченными СИМ-фри мобильными устройствами.
I0001-0179-0022
Мобильное устройство должно поддерживать хотя бы один из нижеследующих диапазонов частот:<br/>TD-LTE: Band 41 (2.5GHz)<br/>FDD-LTE: Band 1 (2.1GHz)/Band 3・9 (1.8GHz)/Band 8 (900MHz)<br/>WCDMA: Band 1 (2.1GHz)/Band 8 (900MHz)<br/>※Даже если данное условие выполнено, услуга не может быть гарантирована.
I0001-0179-0023
Данная СИМ-карта не поддерживает СМС, голосовую почту, международные звонки, международный роуминг.
I0001-0179-0024
Срок действия СИМ-карты не может быть продлен за исключением специальных тарифных планов.
I0001-0179-0025
Внутренняя связь не ограничена. Данный безлимитный план, однако, не покрывает звонки на специальные номера соединения доступа (такие номера телефонных компаний, которые переадресовывают связь за границу, например Free Less, IP Access от компании Брастел и т.п.) и услуги Navi Dial (0570), Teledom (0180), Справочная информация (104). В случае обнаружения подобных случаев может быть выставлен отдельный счет за использование данных номеров.
I0001-0179-0026
Для подключения к интернет сети необходимо установить точку доступа (APN). Настройки APN отличаются в зависимости от мобильного устройства.
I0001-0179-0027
Покрытие интернет и голосовой связи обеспечивается компанией Softbank Corporation (услуга Y! Mobile). Качество передачи данных осуществляется на основе максимальных усилий, поэтому, связь может быть невозможна в труднодоступных для радиоволн местах, таких как внутри или тени зданий, на подземных автостоянках, в туннелях или в горных регионах.
I0001-0179-0028
После покупки СИМ-карта возврату не подлежит. Испорченная или утерянная СИМ-карта восстановлению не подлежит.
I0001-0179-0029
Правила обращения и меры предосторожности
I0001-0179-0030
Не перегибайте и не нажимайте с силой на СИМ-карту. Неправильное обращение может привести к повреждению карты и/или устройства.
I0001-0179-0031
Не притрагивайтесь к металическому системному чипу СИМ-карты и всегда держите его в чистоте.
I0001-0179-0032
Если же вы дотронулись до металлического чипа, пожалуйста, протрите его сухой мягкой тканью.
I0001-0179-0033
При хранении СИМ-карты не оставляйте ее в местах с повышенной влажностью или, где она может подвергаться воздействию прямых солнечных лучей или высоких температур.
I0001-0179-0034
Храните информацию, зарегистрированную на СИM-карте, в виде записей и на других носителях. Брастел не несет ответственности за потерю вашей информации в каких-либо случаях.
I0001-0179-0035
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
I0001-0179-0036
Перед тем, как вытащить СИМ-карту из устройства, оденьте перчатки и выключите мобильное устройство.
I0001-0179-0037
Если СИМ-картой пользуется ребенок, родитель или опекун должен объяснить меры предосторожности и проконтролировать процесс использования в соответствии с инструкцией.
I0001-0179-0038
Не кладите СИМ-карту в микроволновую печь, контейнер с высоким давлением или другое нагревательное устройство.
I0001-0179-0039
Не оставляйте и не используйте СИМ-карту по близости от огня, около печи и других мест, где она может подвергаться воздействию высоких температур. СИМ-карта имеет свойство плавиться, генерировать тепло и дым, самовозгораться, что может привести к неисправности и потере данных.
I0001-0179-0040
Храните СИМ-карту в недоступном для младенцев месте. Случайное проглатывание карты может привести к травме.
I0001-0179-0041
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
I0001-0179-0042
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ на русском языке
I0001-0179-0043
ПН - ПТ: 9:30 - 18:30 / Суббота, воскресенье и праздничные дни - выходные.
I0001-0179-0044
Условия использования услуги
I0001-0179-0045
MEITETSU TRAVEL PLAZA<br/>(Access Plaza, около входа на станцию)
I0001-0179-0046
1-1 Centrair, Tokoname-shi, Aichi
I0001-0179-0047
0569-38-7091
I0001-0179-0048
http://www.centrair.jp/en/services/floor_map/access_plaza.html
I0001-0179-0049
TIC TOKYO
I0001-0179-0050
Marunouchi Trust Tower North 1F<br/>1-8-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo
I0001-0179-0051
03-5220-7055
I0001-0179-0052
http://www.tictokyo.jp/
I0001-0179-0053
КАК ЗВОНИТЬ ЗА ГРАНИЦУ
I0001-0179-0054
Используя карточку Брастел
I0001-0179-0055
Наберите:
I0001-0179-0056
Выберите язык диалога:
I0001-0179-0057
для русского языка
I0001-0179-0058
Наберите код доступа:
I0001-0179-0059
Код доступа
I0001-0179-0060
(под защитным покрытием)
I0001-0179-0061
код страны + код города + номер телефона
I0001-0179-0062
или номер скоростного набора
I0001-0179-0063
(остаток баланса в минутах и соединение)
I0001-0179-0064
Используя телефонную карточку ENJOY JAPAN
I0001-0179-0065
(для русского языка)
I0001-0179-0066
TOP
I0001-0179-0067
ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ
I0001-0179-0068
ЗВОНКИ ЗА ГРАНИЦУ
I0001-0179-0069
Language / 言語選択
I0001-0179-0070
ПЛАНЫ
I0001-0179-0071
ХАРАКТЕРИСТИКА
I0001-0179-0072
15 дней / 30 дней / 90 дней
I0001-0179-0073
БРАСТЕЛ (ТОКИО ОФИС)
I0001-0179-0074
Tokyo-to, Sumida-ku, Yokoami 2-6-2<br/>Brastel Bldg. 7F<br/>
I0001-0179-0075
Брастел (Нагоя офис)
I0001-0179-0076
Nagoya-shi, Naka-ku, Nishiki 2-18-5<br/>Shirakawa Dai 6 Bldg. 603/604
I0001-0179-0077
Брастел (Гумма офис)
I0001-0179-0078
Gunma-ken, Ota-shi<br/>Iidacho 1385 Chiyoda Bldg. 1F
I0001-0179-0079
Брастел (Осака офис)
I0001-0179-0080
Osaka-shi, Chuo-ku<br/>Namba Sennichimae 7-8 3F
I0001-0179-0081
О защите конфиденциальной информации
I0001-0179-0082
[1]MEITETSU TRAVEL PLAZA[/1]<br/>(Access Plaza, рядом со входом на станцию)<br/>1-1 Centrair, Tokoname-shi, Aichi<br/>TEL: 0569-38-7091
I0001-0179-0083
15 дней
I0001-0179-0084
90 дней
I0001-0179-0085
300 бесплатных
I0001-0179-0086
звонков по Японии
I0001-0179-0087
(10 мин/звонок)
I0001-0179-0088
план на ваш выбор
I0001-0179-0089
до 3000 минут в месяц
I0001-0179-0090
бесплатная опция
I0001-0179-0091
ПОКУПКА КАРТЫ
I0001-0179-0092
НАСТРОЙКИ
I0001-0179-0093
звонки за границу <br/>по карточке Брастел
I0001-0179-0094
Условия использования: [1]СИМ-карты[/1] и [2]Брастел карты[/2]
I0001-0179-0095
3GB/в месяц
I0001-0179-0096
[1]RINGOYA iPHONE REPAIR - ICHIGAYA[/1]<br/>Asisto Kudanshita 2F<br/>3-3-18 Kudanshita Minami, Chiyoda, Tokyo<br/>TEL: 03-6256-8845
I0001-0179-0097
[1]TIC TOKYO (Tourist Information Center)[/1]<br/>Marunouchi Trust Tower North 1F<br/>1-8-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo<br/><br/>
I0001-0179-0098
[1]FLAGSTAFF CO., LTD.[/1]<br/>Satsumacho Bldg. 4F, 195 Yamashitacho, Naka-ku,<br/>Yokohama-shi, Kanagawa<br/>TEL: 050-5539-9999
I0001-0182-0001
Meitetsu Travel Plaza
I0001-0182-0002
[1]СИМ-КАРТЫ НА ПРОДАЖУ В КИОСКЕ[/1]<br/>[2]MEITETSU TRAVEL PLAZA[/2]
I0001-0182-0003
В МЕЖДУНАРОДНОМ АЭРОПОРТУ ТЮБУ СЭНТОРЭА
I0001-0182-0004
Brastel Prepaid SIM
I0001-0182-0005
Japan Travel SIM
I0001-0182-0006
Интернет
I0001-0182-0007
Голосовая связь
I0001-0182-0008
СМС
I0001-0182-0009
междугородные & международные звонки
I0001-0182-0010
с возможностью пополнения квоты трафика
I0001-0182-0011
Адрес и карта:
I0001-0182-0012
Access Plaza, Chubu Centrair International Airport, Nagoya
I0001-0182-0013
пассажирский терминал аэропорта
I0001-0182-0014
Гостиница Centrair
I0001-0182-0015
Центральная ж/д станция
I0001-0182-0016
киоск FamilyMart
I0001-0182-0017
кафе Pronto
I0001-0182-0018
Магазин сувениров
I0001-0182-0019
MEITETSU<br/>TRAVEL PLAZA