|
|
 |
| BRASTEXT (SMS) |
¿Desea enviar mensaje de texto corto (SMS) a celulares del exterior?
¡Brastel lo hace por usted!
Envíe mensajes a cualquiera de los dos grupos de países:
|
|
|
|
Camerún, Hong Kong Indonesia, Malasia, Mongolia, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Uganda, Vietnam, Kenya, Nigeria, South Africa, Fillipinas
|
|
|
IMPORTANTE:
El procedimiento de envío de mensajes depende del grupo al que pertenece el país. Los mensajes comprados de un grupo no pueden ser usados o transferidos al otro grupo.
|
|
| GRUPO B - ¿CÓMO REGISTRAR? |
 |
Escriba un email a
(el campo "Subject" déjelo en blanco).
En "Message", introduzca su número de teléfono celular registrado en su Brastel Card.
Presione el botón 
En pocos minutos recibirá un email confirmando su registro. |
|
| ¿CÓMO COMPRAR MENSAJES? |
|
Para comprar mensajes desde el número de teléfono registrado, marque el prefijo 0091-20-74 seguido del código de grupo y la cantidad de mensajes que desea comprar.
Ej.: Para comprar 5 mensajes...
  |
mensajes: ¥75 |
|
 |
mensajes: ¥150 |
 |
mensajes: ¥300 |
|
|
mensajes: ¥650 |
|
mensajes: ¥1100 |
|
|
mensajes: ¥2000 |
1 mensaje = 160 caracteres alfanuméricos (incluyendo el número de teléfono del remitente)
Los mensajes también se pueden comprar a través de la página web y del Servicio de Atención al Cliente.
|
De PC:
|
Servicio Atención al Cliente:
|
|
|
Llamada gratuita: 0120-659-532
|
|
|
De celular (no gratuito): 03-5637-5902
|
|
| ¿CÓMO ENVIAR? |
 |
Introduzca el número de teléfono celular de destino, seguido de la dirección:
(el campo "Subject" déjelo en blanco)
Escriba su mensaje (sólo caracteres alfanuméricos).
Presione el botón |
| Para cancelar su registro, envíe un mensaje a
(el campo "Subject" déjelo en blanco) introduzca en "Message" su número de teléfono celular registrado. Todos los mensajes restantes serán borrados. |
|
| ¿CÓMO RESPONDER? |
 |
Presione el botón "Reply" (el campo "Subject" déjelo en blanco).
En "Message", el destinatario debe introducir el número de teléfono celular registrado en el servicio de Brastext (excluyendo el código de Japón), dos puntos (:) y el texto:
número de celular en Japón: mensaje
La compañía de teléfono celular le cobrará al destinatario que envíe el mensaje, la tarifa de SMS local para Indonesia y la tarifa internacional para los otros países. |
|
| ¿CÓMO VERIFICAR EL CRÉDITO? |
 |
Escriba un email a
(el campo "Subject" déjelo en blanco).
En "Message", introduzca su número de teléfono celular registrado en su Brastel Card.
Presione el botón
En pocos minutos recibirá un email confirmando su crédito. |
|
| ¿CÓMO CAMBIAR LA DIRECCIÓN DE EMAIL O EL NÚMERO DE CELULAR? |
 |
Si desea cambiar su dirección de email, antes de alterarlo, envíe un email a
(el campo "Subject" déjelo en blanco).
En "Message", introduzca la palabra "email", espacio, su número de teléfono celular, espacio y su nueva dirección de email:
email{espacio}número de su celular{espacio}nueva dirección de email
Presione el botón |
 |
Para cambiar su número de teléfono celular, envíe un email a
(el campo "Subject" déjelo en blanco).
En "Message", introduzca la palabra "hp" en minúscula, espacio, su antiguo número de teléfono celular, espacio y su nuevo número de teléfono celular:
hp{espacio}antiguo número de celular{espacio}nuevo número de celular
Presione el botón |
|
| IMPORTANTE |
- Para utilizar los servicios de Brastext, su teléfono celular debe estar habilitado para los servicios de Internet / Email.
- Asegúrese que su teléfono celular pueda recibir mensajes del dominio "brastext.jp" (para países del Grupo A) y/o "brastelsms.com" (para países del Grupo B).
- La compañía de su teléfono celular le cobrará por cada email que envíe a "brastext.jp" y "brastelsms.com".
- Para comprar mensajes, debe tener suficiente crédito en su Brastel Card.
- La compra de mensajes no es reembolsable.
- Los cambios del contenido de este servicio, incluyendo las tarifas están sujetos a variación sin previo aviso.
- Todos los mensajes expiran a los seis meses de haber efectuado la compra.
- La capacidad estándar máxima de SMS es de 160 caracteres alfanuméricos (Corea: sólo 80 caracteres alfanuméricos); sin embargo, los mensajes pueden ser divididos en dos o más partes dependiendo del aparato de teléfono celular y/o configuración de la proveedora de destino.Los mensajes divididos serán contados y cobrados como SMS separados, además enviando SMS del Grupo B su número de teléfono será incluido en el texto y descontado de los 160 caracteres, con un total de 145 caracteres para el mensaje de texto. Por mantenimiento, el servicio puede ser suspendido temporalmente sin previo aviso.
- El servicio Brastext sólo permite mensajes de texto. Imágenes y/o videos serán convertidos a texto y serán cobrados según la cantidad de caractéres enviados.
- Si cambia el número de teléfono celular o la dirección de email, contáctese con nosotros para transferir los mensajes restantes al nuevo teléfono.
- El tiempo de envío y recepción de mensajes (SMS) demorarán dependiendo de la red de comunicación.
- Brastel no ofrecerá soporte al cliente si el destinatario no logra responder un mensaje (SMS) por problemas técnicos en el destino.
- En algunos casos, no podremos enviar mensajes dependiendo de la compañía de teléfono celular de destino. Verifique en la lista de abajo.
Para mayor información, contáctese con el Servicio de Atención al Cliente.
| Brastext - Lista de países(Grupo B) |
| País de destino |
Compañía de teléfono celular |
| Camerún |
MTN Cameroon Ltd. |
|
| Hong Kong |
CSL |
Hutchison Orange |
| Indonesia |
Excelcomindo |
Mobile - 8 |
| Indosat (Satelindo) |
Telkomsel |
| Indosat - M3 |
Telkom Flexi |
| Esia |
|
| Malasia |
Maxis |
Celcom |
| Digitelecom |
|
| Mongolia |
Mobicom Corp. |
|
| Singapur |
SingTel |
MobileOne |
| Sri Lanka |
Dialog GSM |
|
| Tailandia |
AIS (Advance Info Service PLC) |
True Corporation |
| Uganda |
Celtel |
|
| Vietnam |
Vinafone |
|
| Filipinas |
Smart |
Globe |
| Sudáfrica |
MTN* |
|
| Kenia |
Safaricom* |
|
| Nigeria |
MTN Nigeria* |
Globalcom* |
| Vmobile* |
|
* Disponible sólo para enviar.
|
|
|
|
|
