JAPAN TRAVEL SIM

Tarjeta SIM prepaga (1.5GB o 3GB) para dispositivos desbloqueados
Conexión de alta velocidad 4G/LTE
Sin límites diarios
Recarga de datos disponibles: 500MB ~ 10GB
Cada recarga de datos extiende la validez de la tarjeta SIM
¡Sin contrato, ni mensualidad!
Use la app My 050 para llamar, recibir llamadas o recargar su tarjeta SIM.
Ideal para turistas, personas de negocio y residentes en Japón.

Detalles del producto

Tipo de tarjeta
Plan de datos
Velocidad máxima de transmisión *
Validez
3 en 1
Tamaño 3 en 1
1.5GB / 3GB
Descargar 988Mbps
Subir 75Mbps
30 días
(extendible al recargar)
* Velocidad indicada sobre una red 4G/LTE, pudiendo variar dependiendo del dispositivo. En las áreas fuera de la cobertura 4G/LTE, la conexión será a través de 3G.

¿Qué puede hacer con un plan de datos de 3GB?

1.5GB / 3GB
Ver páginas
Postear fotos
Reproducción de videos
Descargar aplicaciones y música
3,000 páginas web
(página web de 1MB en promedio)
7,800 fotos
(tamaño promedio de 400KB)
25.5 horas
(calidad normal, 2MB/min. en promedio)
10.5 horas
(calidad alta, 5MB/min. en promedio)
750 descargas
(tamaño promedio de aplicación/música de 4MB)

¿Dónde lo encuentra?

ADQUIÉRELA AHORA
Centro de informaciones 
TIC TOKYO
Marunouchi Trust Tower North 1F
1-8-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo
03-5220-7055

Tienda 
BERRY MOBILE (BANGKOK)
1/8 Soi Sukhumvit 39 Sukhumvit Road
Klongtonnue, Watana, Bangkok 10110, Thailand
+66-(0)2-260-7028

Tienda 
BERRY MOBILE (SRIRACHA)
154 Sriracha Nakorn 3 Road, Tambon Sriracha
Ampher Sriracha, Chonburi 20110, Thailand
+66-(0)2-260-7028

Otros 
BRASTEL TOKYO HEAD OFFICE
2-6-2 Yokoami, Sumida‐ku, Tokyo
03-5637-5900


1GB & 2GB & 1.5 GB & 3GB
Otros 
BRASTEL NAGOYA BRANCH
603/604 Shirakawa Dai 6 Bldg., Nishiki 2-18-5, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi
052-209-8870

Otros 
BRASTEL OSAKA BRANCH
Osaka-shi, Chuo-ku, Namba Sennichimae 7-8 Tagawa Bldg. 3F
06-6630-5596

Otros 
UNITED SEAMENS SERVICE INTERNATIONAL CENTER
3Honmokufuto, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
045-623-2231

Tienda 
FLAGSTAFF CO.,LTD.
Satsumacho Bldg. 4F, 195 Yamashitacho, Naka-Ku, Yokohama-shi, Kanagawa
050-5539-9999

Tienda 
BERRY MOBILE (GERMANY)
Immermannstr. 41 (Hotel Nikko EG), 40210 Duesseldorf, Germany
+49-(0)211-8282-896

Tienda 
EDION DOTONBORI
1-4-27 Dotonbori, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka
06-6212-3035

Tienda 
EDION AKIBA
1-2-9 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo
03-3257-1100

Tienda 
EDION NAGASAKI
2-32 Hamamachi, Nagasaki-shi, Nagasaki
095-826-4151

Tienda 
EDION TOYOTA
8-55 Sangencho, Toyota-shi, Aichi
0565-37-9111

Tienda 
EDION TERAMACHI
589 Teianmaenocho, Yonjyo-Sagaru, Teramachi-Dori, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto
075-343-2570

Tienda 
SAKHALIN BAZAR
3-11-12 Hagimi, Wakkanai, Hokkaido
0162-23-2001

Tienda 
EDION SHINSAIBASHI
2-8-4 Shinsaibashi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka
06-6212-6411

Tienda 
EDION KINTETSU ABENO HARUKAS
Kintetsu Department Main Store Abeno Harukas Wing Bldg. 3・5F
1-1-43 Abenosuji, Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka
06-6626-3611

Tienda 
EDION TENMABASHI
Keihan City Mall 6F
1-1 Tenmabashikyomachi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka
06-6940-2820

Tienda 
EDION KINTETSU UEHONMACHI
Kintetsu Department Store Uehonmachi 5F
6-1-55 Uehonmachi, Tennoji-ku, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka
06-6775-0651

Tienda 
EDION HIMEJI EKIMAE
Hotel Monterey Himeji 2F
60 Ekimaecho, Himeji-shi, Hyogo
079-288-6911

Tienda 
EDION LALAPORT EXPOCITY
LaLaport EXPOCITY 3F
2-1 Senribanpaku koen, Suita-shi, Osaka
06-4864-2471

Tienda 
EDION YOUME TOWN TAKAMATSU
YouMe Town Takamatsu South Wing
362-1 Kamitenjincho Aza Takata, Takamatsu, Kagawa
087-869-7711

Tienda 
EDION TSUTAYA ELECTRICS
EKICITY HIROSHIMA 1-3F
3-1-1 Matsubaracho, Hiroshima-shi, Hiroshima
082-264-6511

Tienda 
EDION UNIVERSAL CITYWALK OSAKA
UNIVERSAL CITYWALK OSAKA™4F
6-2-61 Shimaya, Konohana-ku, Osaka-shi, Osaka
06-6469-1211

Tienda 
EDION MORINOMIYA
Central Square LIFE Morinomiya 2F
2-1-30 Morinomiyachuo, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka
06-6920-6511

Tienda 
EDION HIROSHIMA
2-1-18 Kamiyacho, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima
082-247-5111

Tienda 
EDION NAMBA
3-2-18 Namba, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka
06-6630-6733

Tienda 
EDION FUKUYAMA
1-8-15 Irifunecho, Fukuyama-shi, Hiroshima
084-923-1566

Tienda 
EDION KURE
4-1-48 Nishichuo, Kure-shi, Hiroshima
0823-21-4931

Tienda 
EDION IWAKUNI
7-9-40 Marifumachi, Iwakuni-shi, Yamaguchi
0827-21-2111

Tienda 
EDION YONAGO
5-6-31 Yonehara, Yonago-shi, Tottori
0859-33-7211

Tienda 
EDION HIGASHI HIROSHIMA
4598-1 Saijocho Misonou, Higashihiroshima-shi, Hiroshima
082-423-3211

Tienda 
EDION HATSUKAICHI
1-9-34 Shingu, Hatsukaichi-shi, Hiroshima
0829-32-1115

Tienda 
EDION KAITA
13-18 Minamitsukumomachi, Kaitacho, Aki-gun, Hiroshima
082-823-3811

Tienda 
EDION MATSUYAMA
1-3-1 Miyanishi, Matsuyama-shi, Ehime
089-933-2311

Tienda 
EDION KURASHIKI
1209-1 Sasaoki, Kurashiki-shi, Okayama
086-422-2011

Tienda 
EDION EMIFULL MASAKI
850 Tsutsui, Masaki, Iyo-gun, Ehime
089-984-0211

Tienda 
EDION SHIMONAKANO
441 Gonotsubo, Shimonakano, Kita-ku, Okayama-shi, Okayama
086-245-0311

Tienda 
EDION UJINA
2-16-51 Ujinanishi, Minami-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima
082-250-0211

Tienda 
EDION HIGASHIGAWARA
215-1 Higashigawara, Naka-ku, Okayama-shi, Okayama
086-270-2711

Tienda 
EDION SHINTOTTORI
71-1 Yasunaga,Tottori-shi, Tottori
0857-31-2611

Tienda 
EDION OUTLET KASHIIHAMA
2-8-30 Kashiihama, Higashi-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka
092-663-1611

Tienda 
EDION ALPARK MINAMI
2-5-1 Shoko Center, Nishi-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima
082-276-8111

Tienda 
EDION SUNRIBU CITY KUMANAN
3-20-1 Heisei, Chuo-ku, Kumamoto-shi, Kumamoto
096-370-6811

Tienda 
EDION YAHATA KUROSAKI
2-16 Higashimagarimachi, Yahatanishi-ku, Kitakyushu-shi, Fukuoka
093-642-9111

Tienda 
EDION AEON MALL KUMAMOTO
Aeon Mall Kumamoto 2F
2232 Oaza Uejima Aza Nagaike, Kashimacho, Kamimashiki-gun, Kumamoto
096-237-2911

Tienda 
EDION AEON MALL FUKUOKA
Aeon Mall Fukuoka 2F
192-1 Oaza Sakado Aza Oinoki, Kasuyacho, Kasuya-gun, Fukuoka
092-931-3031

Tienda 
EDION NAGOYA
2-4-22 Meiekiminami, Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi
052-589-3500

Tienda 
EDION TOYOKAWA
345-1 Nishifukada, Masaokacho, Toyokawa-shi, Aichi
0533-84-9281

Tienda 
EDION AEON MALL SUZUKA
Aeon Mall Suzuka West 2F
4-1-2 Shōnohayama, Suzuka-shi, Mie
059-375-4677

Tienda 
EDION OKAZAKI
1 Miyamae, Kamimutsunacho, Okazaki-shi, Aichi
0564-59-3725

Tienda 
EDION SUN TO MOON KAKITAGAWA
58-1 Fushimi Aza Izumigashira, Sunto-gun, Shimizucho, Shizuoka
055-983-6711

Tienda 
EDION TAKAYAMA
7-93-1 Kamiokamotomachi,Takayama-shi, Gifu
0577-32-7071

Tienda 
EDION OTAI MOZO WONDER CITY
Inside Wonder Cinema 10
47 Futakatacho, Nishi-ku, Nagoya-shi, Aichi
052-509-5811

Tienda 
EDION LALAPORT SHINMISATO
Lalaport Shinmisato 2F
3-1-1 Shinmisato Lala City, Misato-shi, Saitama
048-950-0811

Tienda 
EDION YOKOHAMA
3-39-1 Akebonocho, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
045-261-2111

Tienda 
EDION HIMEJI
1416-1 Imazaike, Shikama-ku, Himeji-shi, Hyogo
079-231-5850

Tienda 
EDION SAKAI
3-22-1 Ebisujimacho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka
072-226-4733

Tienda 
EDION NISHINOMIYA
9-23 Ashiharacho, Nishinomiya-shi, Hyogo
0798-69-2202

Tienda 
EDION MIKAGE
4-2-1 Mikagehonmachi, Higashinada-ku, Kobe-shi, Hyogo
078-846-1933

Tienda 
EDION JR AMAGASAKI STATION
1-1-50 Shioe, Amagasaki-shi, Hyogo
06-4868-5101

Tienda 
EDION ENMACHI
55-1 Nishinokyo Nishienmachi, Nakagyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto
075-467-8111

Tienda 
EDION IZUMISANO
Icora Mall Izumisano 2F
2-2-77 Shimokawaraya, Izumisano-shi, Osaka
072-458-1001

Tienda 
EDION AEON MALL KITA
Aeon Mall Kobe Kita 1F
8-1-1 Kozudai, Kita-ku, Kobe-shi, Hyogo
078-983-3722

Tienda 
EDION KITAOOJI VIVRE
Kitaooji Vivre 4F
49-1 Koyamakita, Kamifusacho, Kita-ku, Kyoto-shi, Kyoto
075-494-4500

Tienda 
EDION KYOBASHI
1-9-10 Gamou, Joto-ku, Osaka-shi, Osaka
06-4255-5311

Tienda 
EDION KUZUHA MALL
Kuzuha Mall 1F
10-85 Kuzuha Hanazonocho, Hirakata-shi, Osaka
072-809-4711

Tienda 
EDION BLUMER HAT KOBE
Blumer Hat Kobe 1F
2-2-2, Wakinohamakaigandori, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo
078-200-3151

Tienda 
EDION YAGI
2-16-10 Yagi, Asaminami-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima
082-873-7711

Tienda 
EDION SEAMALL SHIMONOSEKI
Seamall Shimonoseki 4F, 4-4-8 Takezakicho, Shimonoseki, Yamaguchi
083-232-5171

Otros 
HOKKIADO TRADING&DEVELOPMENT CO.,LTD.
5-1 Chikko, Otaru, Hokkaido
0134-31-4747

Tienda 
EDION SUWA INTER
Suwa Station Park, 5-3 Okitamachi, Suwa, Nagano
0266-71-1481

Tienda 
EDION KYOTO SHIJO KAWARAMACHI
68 Higashi-irushin-cho, Kawaramachi, Shijo-dori, Shimogyo-ku, Kyoto, Kyoto
075-213-6021


Para más información acerca de la tarjeta SIM de Japan Travel SIM de IIJmio:
https://tr.iijmio.jp/

El paquete incluye dos productos: la tarjeta SIM y Brastel Card.
Con la tarjeta SIM podrá usar el servicio de transferencia de datos en su smartphone o tablet y con Brastel Card podrá realizar llamadas utilizando la aplicación My 050.
También podrá obtener un número de teléfono 050 de Japón, que será asociado a su Brastel Card, y el cual podrá seguir utilizándolo en su país de origen mediante otras tarjetas SIM o red Wi-Fi.
Con el crédito de su Brastel Card también podrá adicionar crédito a su tarjeta Japan Travel SIM, en caso agote las capacidad de 1.5GB o 3GB.

Configure su celular

Después de activar la tarjeta SIM, siga las siguientes instrucciones.


PASO 1
PASO 2
PASO 3
Busque My 050 desde App Store o Play Store e instálela.

iOS
Raspe su Brastel Card.
En la pantalla de configuración introduzca el User ID, SIP password y presione "OK" y "Guardar".
Puede desactivar el botón GSM de la aplicación para realizar las llamadas más fácil.
Vaya a Configuración > Preferencias > Controles, desactive Mostrar botón GSM y presione OK.

Recargar Brastel Card

Mediante tarjeta de crédito o PayPal
En la app My 050 presione el ícono del globo (My Account) PAGOS.
También puede iniciar sesión en Mi Cuenta (Pago en Línea) desde su computadora.
Mediante cupones de pago
Presente el cupón o cupones de pago en la caja de una de las tiendas de conveniencia indicadas al reverso y efectúe el pago.

Realizar llamadas

Dentro de Japón:
Marque el número de destino empezando por el código de área.
Ej.: Para llamar a nuestro servicio de atención al cliente:
Al extranjero:
Marque el número de destino empezando por el código de país, código de área (sin el cero inicial) y el no. de teléfono:
0120659532
Código de País
+
Código de área
+
Número de Teléfono
Para recibir llamadas, entre en contacto con nuestro servicio al cliente. Le activaremos un número de teléfono para su cuenta.

Recargar la tarjeta SIM

Puede recargar la tarjeta SIM para poder seguir utilizándola sin tener que adquirir una nueva.
Primero recargue la Brastel Card incluida en el paquete y luego recargue la tarjeta SIM con el crédito de su Brastel Card.

Para recargar su Brastel Card por Internet abra la app My 050 y presione el ícono del globo (Mi Cuenta) Pagos, o inicie sesión desde su computadora ingresando a Mi Cuenta (Pago en Línea); o recargue con los cupones adjuntos en la tienda de conveniencia.

Para recargar la tarjeta SIM, abra la app My 050 presione el ícono del globo (Mi Cuenta) RECARGA TARJETA SIM, o inicie sesión desde la computadora ingresando a Mi Cuenta (Recarga tarjeta SIM).

Para iniciar sesión en "Mi Cuenta", deberá digitar el código de acceso (user ID y PIN) impresos en su Brastel Card.

Planes de recarga disponibles

500MB
¥1,500
2GB
¥3,000
5GB
¥5,400
10GB
¥9,400
La tarjeta SIM expirará inicialmente en 30 días a partir de la fecha inicio de uso. Cada recarga extenderá la validez de la tarjeta hasta el final del tercer mes contando desde la fecha de recarga. Cada recarga también extenderá la validez de los datos restantes (no utilizados) de la tarjeta SIM hasta el quinto mes contando desde la fecha en el que los datos restantes fueron adicionados. La SIM se vuelve inválida si no se realiza una recarga adicional antes de la fecha de vencimiento final.  Haga clic aquí para ver um ejemplo.
Impuesto incluido.

Ejemplo de extensión de la validez de la tarjeta SIM

1.5GB (inicio de uso)Expiración
1ro. de enero30 de enero
2GB (recarga)ExpiraciónExpiración
20 de enero30 de abril30 de junio
5GB (recarga)Expiración
10 de abril31 de julio

El ejemplo de arriba ilustra cómo se extiende la tarjeta SIM cuando ésta es recargada. En este caso asumimos que los datos no han sido consumidos.

  • Una tarjeta SIM de 1.5GB empieza a ser utilizado el 1ro. de enero. Inicialmente los 1.5GM expirarán el 30 de enero.
  • El 20 de enero recarga 2GB. Esos 2GB expirarán el 30 de abril. La expiración de los primeros 1.5 GB también se extenderán hasta el 30 de abril.
  • El 10 de abril recarga otros 5GB. Esos 5GB expirarán el 31 de julio. La expiración de los 3.5GB restantes será extendida hasta el 30 de junio (el quinto mes después de enero, el mes en que los datos fueron agregados a la tarjeta SIM).
  • Si no se realizan más recargas hasta el 31 de julio, la tarjeta SIM ya no tendrá validez despúes de esa fecha.

Preguntas y Respuestas

  1. ¿Cómo puedo verificar el crédito restante de mi tarjeta SIM?
    Puede verificarlo a través de https://t.iijmio.jp/s/ o a través de Mi Cuenta, luego de recargar su tarjeta SIM.
  2. Mi crédito se acabó. ¿Qué debo hacer?
    Puede adicionar crédito a través de Brastel Card (incluida en el paquete).
    Vaya a la siguiente sección Recarga Tarjeta SIM
  3. ¿Por qué no puedo recargar la tarjeta SIM?
    Verifique si su Brastel Card tiene suficiente crédito para adicionar el plan de datos que desea.
    Además, asegúrese de que el PASSCODE 1 y PASSCODE 2 (número de teléfono y PASSCODE en los modelos anteriores) hayan sido introducidos correctamente. Si estuviesen correctos, ingrese a la pág. de soporte de IIJ (https://t.iijmio.jp/s/) y verifique la fecha de expiración de su tarjeta SIM.
  4. Recargué mi tarjeta SIM pero no aparece el crédito. ¿Qué debo hacer?
    En la mayoría de los casos, el proceso de recarga lleva por lo menos 5 minutos. Después de un tiempo, verifique su crédito en https://t.iijmio.jp/s/. Si el crédito adicionado no aparece, entre en contacto con nuestro Servicio al Cliente.
  5. ¿Es posible extender la fecha de expiración?
    Sí. Cada recarga extiende la validez de la tarjeta SIM hasta el final del tercer mes contando a partir de la fecha de recarga.
Para más información acerca de Brastel Card:
http://brastel.com

Servicio de Atención al Cliente

Llamada gratuita: 0120-659-532 / Desde celulares (no gratuito): 03-5637-5902
Lun.-Vie.: 9:30am a 9:00pm / Sáb. 10:00am a 6:00pm
No atendemos domingos ni feriados nacionales.
Email:

Notas importantes:

La aplicación My 050 ofrece servicio de notificación push, sin embargo no garantizamos su envío. Además, registrar los mismos datos de una Brastel Card en varios dispositivos puede impedir el buen funcionamiento de las notificaciones push.
El botón GSM (mobile 0091) no puede ser usado fuera de Japón o en celulares sin planes de voz. Además, las tarifas son diferentes a las del botón 050.
Las tarifas de las llamadas dentro de Japón realizadas a través del botón 050 ya incluyen el impuesto de consumo.
Es posible que no pueda usar el servicio con algunos modelos de routers Wi-Fi portátiles o a través de redes que bloqueen la transmisión de datos y aplicaciones VoIP.
La conexión de Internet de baja velocidad puede afectar la calidad de las llamadas.
Algunos modelos de smartphone pueden no ser compatibles con las aplicaciones. Verifique en la pág. web del fabricante de su dispositivo.
Los dispositivos sin altavoz ni micrófono incorporados, requieren de un auricular.
Los íconos e imágenes de las aplicaciones que aparecen en esta página son sólo de referencia y están sujetas a cambios sin previo aviso.
Las recargas de las tarjetas SIM son procesadas inmediatamente; sin embargo, dependiendo de las condiciones de red entre Brastel y la proveedora de la tarjeta SIM, algunas recargas pueden tomar hasta 24 horas en ser procesadas. Si no es recargada hasta en 24 horas, entre en contacto con Brastel.
Todos los nombres de productos, marcas y empresas usados o mencionados en esta página pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Este servicio no puede ser utilizado para llamar a los siguientes números:
»
Números de servicios de emergencia tales como: 119, 104, 110, 113, etc.
»
Prefijos de llamadas internacionales que empiezan con "00" (excepto el prefijo 0091-20 de Brastel), tales como el 001, 0033, 0041, etc.
»
Números que empiezan con los prefijos: 0170, 0180, 0190, 0570, 0910, 0990, 020, 060.
»
Algunos números Free dial (prefijo 0120).
Volver al inicio

¡OBTÉN TU JAPAN TRAVEL SIM CARD!

ADQUIÉRELA AHORA