名鉄トラベルプラザ　（MEITETSU TRAVEL PLAZA）

在日语音和上网SIM卡

名鉄トラベルプラザ

新特丽亚名古屋中部国际机场

Japan Travel SIM

上网数据

语音

SMS

1.5GB / 30 days
3GB / 30 days

可充值

brastel.com/japantravelsim

位置：

名鉄トラベルプラザ在名古屋中部国际机场内

客运大楼

新特丽亚饭店

中部国际机场站

MEITETSU
TRAVEL PLAZA

全家便利店

Pronto

World Souvenir Order Service

I0001-0175-0001: second A
I0001-0175-0002: second B
I0001-0175-0003: second C
I0001-0175-0004: minute A
I0001-0175-0005: minute B
I0001-0175-0006: minute C
I0001-0175-0007: hour A
I0001-0175-0008: hour B
I0001-0175-0009: hour C
I0001-0175-0010: day A
I0001-0175-0011: day B
I0001-0175-0012: day C
I0001-0175-0013: month A
I0001-0175-0014: month B
I0001-0175-0015: month C
I0001-0175-0016: year A
I0001-0175-0017: year B
I0001-0175-0018: year C
I0001-0176-0001: second
I0001-0176-0002: seconds
I0001-0176-0003: minute
I0001-0176-0004: minutes
I0001-0176-0005: hour
I0001-0176-0006: hours
I0001-0176-0007: day
I0001-0176-0008: days
I0001-0176-0009: month
I0001-0176-0010: months
I0001-0176-0011: year
I0001-0176-0012: years
I0001-0179-0001: 在日语音和上网SIM卡
I0001-0179-0002: 商品内容
I0001-0179-0003: 上网容量
I0001-0179-0004: 1GB / 3GB
I0001-0179-0005: 有效期限
I0001-0179-0006: 15 天 / 30 天
I0001-0179-0007: SIM尺寸
I0001-0179-0008: Nano / Micro
I0001-0179-0009: 贩卖地点
I0001-0179-0010: 使用方法
I0001-0179-0011: 用户必须填写申请表格，并提示由公家机关所发行的个人有效身份证件附有照片的给代理店人员。
I0001-0179-0012: 请将SIM卡放入插槽。 如需上网服务, 请先做[1]APN设定[/1]。 *如果只是拨接电话, 不用上网功能, 无需做APN设定。
I0001-0179-0013: 已可使用！
I0001-0179-0014: 包装图像
I0001-0179-0015: 语音及上网SIM卡
I0001-0179-0016: 使用说明书
I0001-0179-0017: 使用日本旅游电话卡可享有免费国际电话500円
I0001-0179-0018: 可免费使用Ｔｒａｖｅｌ Japan Wi-Fi连接在日本全国20万个据点。
I0001-0179-0019: 注意事项
I0001-0179-0020: SIM卡在使用者办理完成手续后, 即可使用。
I0001-0179-0021: 必须为SIM-Free手机(未锁住)。
I0001-0179-0022: 手机规格须为以下条件之一： TD-LTE: Band 41 (2.5GHz) FDD-LTE: Band 1 (2.1GHz)/Band 3・9 (1.8GHz)/Band 8 (900MHz) WCDMA: Band 1 (2.1GHz)/Band 8 (900MHz) ※因手机的规格不同, 即便与上述条件符合, 我们无法保证一定能用此服务。
I0001-0179-0023: 此服务不支持SMS短信, 语音留言, 直拨国际电话及国际漫游。
I0001-0179-0024: 此服务无法延长使用有效期限。※除了延长版
I0001-0179-0025: 国内通话是免费的。国际电话请使用博朗思特卡来拨打。包装内附有博朗思特卡(卡的背面印有顾客使用专号及密码)。导航拨号(0570), Teledom/单一回线复数使用的特殊号码 (0180), 咨询服务 (104)须要额外付费。
I0001-0179-0026: 安装SIM卡时, 必须做APN设定(只做一次), 其设定方法在套装内有记载, 因各机种的设定顺序或项目名称有异, 所以设定方法略有不同。
I0001-0179-0027: 无线数据和语音通信是由软银行公司（Y！Mobile）提供。此服务使用无线讯号, 有些讯号未在覆盖地区或电波无法传送到建筑物如：坠道, 地下室, 山间, 高楼大厦, 死角等可能无法接听拨打。
I0001-0179-0028: 商品购买后恕无法退还。另外SIM卡遗失或破损恕无法重新发行。
I0001-0179-0029: SIM卡的使用及安全问题
I0001-0179-0030: 使用SIM卡时, 请勿施以过度的负荷。若是使用不当, 可能造成SIM卡或行动装置损坏, 敬请注意。
I0001-0179-0031: 请勿触碰金属端子部分, 保持在清洁的状态下使用。
I0001-0179-0032: 若触碰到金属端子部分, 请以柔软的干布擦拭后再使用。
I0001-0179-0033: 保管时, 请勿放置于阳光直射的地方或高温高湿的地方。
I0001-0179-0034: 您本身登录于SIM卡的资讯, 请另外笔记等保管。万一登录的资讯消失, 本公司概不负责。
I0001-0179-0035: 安全使用注意事项
I0001-0179-0036: 取出SIM卡时, 请戴上手套, 务必在关闭电源的状态下进行。
I0001-0179-0037: 孩童使用时, 请家长教导如何使用。此外, 孩童正在使用时, 请家长注意孩童是否依照指示使用。
I0001-0179-0038: 请勿将SIM卡放进微波炉等高温烹调电器或高压容器。
I0001-0179-0039: 请勿在靠近火源, 暖炉等高温的地方使用及放置SIM卡。否则可能造成溶损, 发烫, 冒烟, 起火, 数据消失等故障现象。
I0001-0179-0040: 请保管于乳幼儿拿不到的地方。否则可能造成误食或受伤等意外事故。
I0001-0179-0041: 顾客服务中心
I0001-0179-0042: 中文顾客服务中心
I0001-0179-0043: 营业时间：星期一至星期五：9:30~18:30 / 周末‧节假日：休息
I0001-0179-0044: 服务条款
I0001-0179-0045: 名鉄トラベルプラザ (靠近车站入口)
I0001-0179-0046: 愛知県常滑市セントレア1-1
I0001-0179-0047: 0569-38-7091
I0001-0179-0048: http://www.centrair.jp/ch/to_and_from/access_plaza/
I0001-0179-0049: TIC TOKYO
I0001-0179-0050: 東京都千代田区丸の内１丁目８−１ 丸の内トラストタワーN館1階
I0001-0179-0051: 03-5220-7055
I0001-0179-0052: http://www.tictokyo.jp/
I0001-0179-0053: 如何拨打国际电话
I0001-0179-0054: 使用博朗思特卡拨打到海外
I0001-0179-0055: 拨打方式：
I0001-0179-0056: 选择语言：
I0001-0179-0057: 英文说明
I0001-0179-0058: 请输入顾客使用专号及密码(Access Code)
I0001-0179-0059: 顾客使用专号及密码
I0001-0179-0060: (请刮开铅条)
I0001-0179-0061: 国号+区号+对方电话号码
I0001-0179-0062: 或短缩号码
I0001-0179-0063: (确认可通话时间后接通对方。)
I0001-0179-0064: 使用日本旅游电话卡拨打到海外
I0001-0179-0065: (中文播导音)
I0001-0179-0066: 首页
I0001-0179-0067: 安全须知
I0001-0179-0068: 如何拨打
I0001-0179-0069: Language / 言語選択
I0001-0179-0070: 商品内容
I0001-0179-0071: 注意事项
I0001-0179-0072: 15 天 / 30 天 / 90 天
I0001-0179-0073: 博朗思特总公司
I0001-0179-0074: 東京都墨田区横網2-6-2-7F
I0001-0179-0075: 名古屋支店
I0001-0179-0076: 愛知県名古屋市中区錦2-18-5 白川第六ビル603/604
I0001-0179-0077: 群馬支店
I0001-0179-0078: 群馬県太田市飯田町1385 千代田ビル1F
I0001-0179-0079: 大阪支店
I0001-0179-0080: 大阪府大阪市浪速区恵美須西2-6-11-102
I0001-0179-0081: 个人资料保护措施
I0001-0179-0082: [1]名鉄トラベルプラザ[/1]（MEITETSU TRAVEL PLAZA） (在车站入口旁) 愛知県常滑市セントレア１－１ TEL: 0569-38-7091
I0001-0179-0083: 15天
I0001-0179-0084: 90天
I0001-0179-0085: 300次
I0001-0179-0086: 免费国内通话
I0001-0179-0087: （每次通话以10分钟为限）
I0001-0179-0088: 可选择套餐
I0001-0179-0089: 每个月有3000分钟免费通话
I0001-0179-0090: 可任意享用公众Wi-Fi
I0001-0179-0091: 购买SIM卡
I0001-0179-0092: 设定
I0001-0179-0093: 博朗思特卡连系全世界
I0001-0179-0094: 服务条款：[1]预付式SIM卡[/1] & [2]博朗思特卡[/2]
I0001-0179-0095: 3GB/月
I0001-0179-0096: [1]リンゴ屋 iPHONE 修理 - 市ヶ谷店[/1] 東京都千代田区九段南3-3-18 アシスト九段ビル2F TEL: 03-6256-8845
I0001-0179-0097: [1]TIC TOKYO[/1] 東京都千代田区丸の内１丁目８−１ 丸の内トラストタワーN館
I0001-0179-0098: [1]株式会社フラッグスタッフ[/1] 〒231-0023　神奈川県横浜市中区山下町195　薩摩町ビル４階 TEL: 050-5539-9999
I0001-0182-0001: 名鉄トラベルプラザ　（MEITETSU TRAVEL PLAZA）
I0001-0182-0002: [1]在日语音和上网SIM卡[/1] [2]名鉄トラベルプラザ[/2]
I0001-0182-0003: 新特丽亚名古屋中部国际机场
I0001-0182-0004: Brastel Prepaid SIM
I0001-0182-0005: Japan Travel SIM
I0001-0182-0006: 上网数据
I0001-0182-0007: 语音
I0001-0182-0008: SMS
I0001-0182-0009: 国际及国内通话
I0001-0182-0010: 可充值
I0001-0182-0011: 位置：
I0001-0182-0012: 名鉄トラベルプラザ在名古屋中部国际机场内
I0001-0182-0013: 客运大楼
I0001-0182-0014: 新特丽亚饭店
I0001-0182-0015: 中部国际机场站
I0001-0182-0016: 全家便利店
I0001-0182-0017: Pronto
I0001-0182-0018: World Souvenir Order Service
I0001-0182-0019: MEITETSU TRAVEL PLAZA