PREPAID SIM CARDS AT

MEITETSU TRAVEL PLAZA

CHUBU CENTRAIR INTERNATIONAL AIRPORT NAGOYA

Brastel Prepaid SIM

Data
Voice
SMS

1GB / 15 days

300 FREE DOMESTIC CALLS (hanggang 10 minutes bawat tawag)

Japan Travel SIM

Data
Voice
SMS

1.5GB / 30 days
3GB / 30 days

Rechargeable

Location:

Access Plaza, Chubu Centrair International Airport, Nagoya

Passenger Terminal

Centrair Hotel
?
Central Japan International Airport Station
MEITETSU
TRAVEL PLAZA
FamilyMart
Pronto
World Souvenir Order Service
I0001-0175-0001
second A
I0001-0175-0002
second B
I0001-0175-0003
second C
I0001-0175-0004
minute A
I0001-0175-0005
minute B
I0001-0175-0006
minute C
I0001-0175-0007
hour A
I0001-0175-0008
hour B
I0001-0175-0009
hour C
I0001-0175-0010
day A
I0001-0175-0011
day B
I0001-0175-0012
day C
I0001-0175-0013
month A
I0001-0175-0014
month B
I0001-0175-0015
month C
I0001-0175-0016
year A
I0001-0175-0017
year B
I0001-0175-0018
year C
I0001-0176-0001
second
I0001-0176-0002
seconds
I0001-0176-0003
minute
I0001-0176-0004
minutes
I0001-0176-0005
hour
I0001-0176-0006
hours
I0001-0176-0007
day
I0001-0176-0008
days
I0001-0176-0009
month
I0001-0176-0010
months
I0001-0176-0011
year
I0001-0176-0012
years
I0001-0179-0001
Voice & Data Sim for Japan
I0001-0179-0002
AVAILABLE PLANS
I0001-0179-0003
TYPE
I0001-0179-0004
1GB / 3GB
I0001-0179-0005
VALIDITY
I0001-0179-0006
15 days / 30 days
I0001-0179-0007
SIZE
I0001-0179-0008
Nano / Micro
I0001-0179-0009
SAAN MAKAKABILI
I0001-0179-0010
PARAAN NG PAGGAMIT
I0001-0179-0011
Kailangang punan at ipakita ng user ang application form at valid ID sa person in charge ng sales.
I0001-0179-0012
Ipasok ang SIM sa device.<br/>Kumpletuhin ang [1]APN settings[/1] para magamit ang Internet.<br/>*Ang APN ay hindi kailangan kung ito ay para lamang sa voice communication.
I0001-0179-0013
Maaari nang gamitin!
I0001-0179-0014
PACKAGE IMAGE
I0001-0179-0015
Voice at Data SIM card
I0001-0179-0016
Instruction kung paano gamitin
I0001-0179-0017
I-enjoy ang Japan phone card na may 500 yen para sa international calls
I0001-0179-0018
Travel Japan Wi-Fi explanation para ma-access ang 200,000 hotspots sa buong Japan
I0001-0179-0019
SERVICE SPECIFICATIONS
I0001-0179-0020
Ang SIM ay maaari lamang magamit ng applicant kapag ang identification process ay nakumpleto na.
I0001-0179-0021
Ang inyong device ay kailangang SIM-Free (unlocked).
I0001-0179-0022
Ang inyong device ay kailangang suportado ng mga sumusunod na bandwidths:<br/>TD-LTE: Band 41 (2.5GHz)<br/>FDD-LTE: Band 1 (2.1GHz)/Band 3・9 (1.8GHz)/Band 8 (900MHz)<br/>WCDMA: Band 1 (2.1GHz)/Band 8 (900MHz)<br/>※Ang serbisyo ay hindi maaaring magarantiyahan kahit na masunod ang mga kondisyon, .
I0001-0179-0023
Ang SMS, voice mail service, international calls at international roaming ay hindi suportado.
I0001-0179-0024
Ang validity period ay hindi maaaring habaan maliban na lamang sa kaso ng special SIM types/plans.
I0001-0179-0025
Ang free unlimited local calls ay suportado maliban sa forwarded calls at mga kabilang sa specific access numbers tulad ng Free Less, IP Access, etc.; Navi Dial (0570); Teledom (0180); information services (104). Kung ito ay matuklasan, kayo ay maaaring magkaroon ng hiwalay na bills para sa nasabing tawag.
I0001-0179-0026
Para makonekta sa Internet, kailangang kumpletuhin ang APN settings na nasa package instructions. Ang APN settings ay magkakaiba depende sa device na inyong ginagamit.
I0001-0179-0027
Ang data at voice communication area ay hatid sa inyo ng Softbank Corporation (Y!Mobile). May mga pagkakataon na ang komunikasyon ay hindi maaari sa mga lugar na kung saan ang radio waves ay mahirap maipadala, tulad sa loob ng buildings, underground car parking lots, tunnels at mabundok na lugar.
I0001-0179-0028
Ang SIM ay hindi maaaring ipagpalit matapos na ito ay mabili na. Ang nawala o nasirang SIM ay hindi maaaring ire-issue.
I0001-0179-0029
Handling the SIM & Safety Precautions
I0001-0179-0030
Huwag mag-load nang higit pa sa kailangan. Ang maling paghawak ng SIM card ay maaaring makasira ng card at/o inyong device.
I0001-0179-0031
Huwag hawakan ang metal terminal part at ito ay laging panatilihing malinis.
I0001-0179-0032
Kung ang metal part ay nahawakan, punasan ito gamit ang tuyo at malambot na tela.
I0001-0179-0033
Huwag ilagay ang SIM card sa mga lugar na direktang nasisinagan ng araw at/o na may mataas na temperatura/humidity.
I0001-0179-0034
Isulat o tandaan ang mga impormasyon na inyong nirehistro sa SIM card. Ang Brastel ay walang pananagutan kung sakaling mawala ang mga nirehistrong impormasyon.
I0001-0179-0035
SAFETY PRECAUTIONS
I0001-0179-0036
Magsuot ng gloves at palaging i-turn off ang power bago alisin ang SIM card.
I0001-0179-0037
Ang magulang o tagabantay ay kailangang mangasiwa sa paggamit ng SIM card kung ang user ay isang bata. Siguraduhin lamang na ito ay ginagamit ng tama.
I0001-0179-0038
Huwag ilagay ang SIM card sa microwave o iba pang heating device o high-pressure container.
I0001-0179-0039
Huwag gamitin o iwanan ang SIM card malapit sa apoy o stove, o sa mga lugar na mataas ang temperatura. Ang SIM ay maaaring matunaw, maging sanhi ng init at/o usok o sunog, magkaroon ng depekto o mawala ang data.
I0001-0179-0040
Huwag ilagay sa lugar na madaling maabot ng mga bata.
I0001-0179-0041
CUSTOMER SUPPORT
I0001-0179-0042
CUSTOMER SERVICE sa Tagalog
I0001-0179-0043
Mon.- Fri.: 9:30 to 21:00 / Sat.: 09:30 to 18:30 Closed on Sundays and holidays.
I0001-0179-0044
Terms of Service
I0001-0179-0045
MEITETSU TRAVEL PLAZA<br/>(Access Plaza, before train station entrance)
I0001-0179-0046
1-1 Centrair, Tokoname-shi, Aichi
I0001-0179-0047
0569-38-7091
I0001-0179-0048
http://www.centrair.jp/en/services/floor_map/access_plaza.html
I0001-0179-0049
TIC TOKYO
I0001-0179-0050
Marunouchi Trust Tower North 1F<br/>1-8-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo
I0001-0179-0051
03-5220-7055
I0001-0179-0052
http://www.tictokyo.jp/
I0001-0179-0053
PAANO GUMAWA NG INTERNATIONAL CALLS
I0001-0179-0054
Mula sa BRASTEL CARD para sa numbers sa ibang bansa
I0001-0179-0055
Dial:
I0001-0179-0056
Pumili ng guidance language:
I0001-0179-0057
para sa instruction sa Tagalog
I0001-0179-0058
Enter access code:
I0001-0179-0059
Access Code
I0001-0179-0060
(Under the scratch-off seal)
I0001-0179-0061
Country Code + Area Code + Phone Number
I0001-0179-0062
o Speed Dial number
I0001-0179-0063
(Ang tawag ay mag-uumpisa matapos ang impormasyon sa natitirang minuto)
I0001-0179-0064
Mula sa ENJOY JAPAN PHONE CARD para sa numbers sa ibang bansa
I0001-0179-0065
(para sa instructions sa Tagalog)
I0001-0179-0066
HOME
I0001-0179-0067
SAFETY PRECAUTIONS
I0001-0179-0068
PARAAN NG PAG-DIAL
I0001-0179-0069
Language / 言語選択
I0001-0179-0070
PLANS
I0001-0179-0071
SPECS
I0001-0179-0072
15 days / 30 days / 90 days
I0001-0179-0073
Brastel Tokyo Office
I0001-0179-0074
Tokyo-to, Sumida-ku, Yokoami 2-6-2<br/>Brastel Bldg. 7F<br/>
I0001-0179-0075
Brastel Nagoya Office
I0001-0179-0076
Nagoya-shi, Naka-ku, Nishiki 2-18-5<br/>Shirakawa Dai 6 Bldg. 603/604
I0001-0179-0077
Brastel Gunma Office
I0001-0179-0078
Gunma-ken, Ota-shi<br/>Iidacho 1385 Chiyoda Bldg. 1F
I0001-0179-0079
Brastel Osaka Office
I0001-0179-0080
Osaka-shi, Chuo-ku<br/>Namba Sennichimae 7-8 3F
I0001-0179-0081
Privacy Policy
I0001-0179-0082
[1]MEITETSU TRAVEL PLAZA[/1]<br/>(Access Plaza, next to the train station entrance)<br/>1-1 Centrair, Tokoname-shi, Aichi<br/>TEL: 0569-38-7091
I0001-0179-0083
15 days
I0001-0179-0084
90 days
I0001-0179-0085
300 FREE
I0001-0179-0086
DOMESTIC CALLS
I0001-0179-0087
(hanggang 10 minutes bawat tawag)
I0001-0179-0088
Piliin ang inyong plan
I0001-0179-0089
Gumamit ng hanggang 3000 minutes libre bawat buwan
I0001-0179-0090
I-enjoy ang Free Wi-Fi app bilang option
I0001-0179-0091
Bilhin ang SIM
I0001-0179-0092
I-set up
I0001-0179-0093
Tumawag kahit saang panig ng mundo gamit ang Brastel Card
I0001-0179-0094
Terms of Use: [1]SIM[/1] & [2]Brastel card[/2]
I0001-0179-0095
3GB/month
I0001-0179-0096
[1]RINGOYA iPHONE REPAIR - ICHIGAYA[/1]<br/>Asisto Kudanshita 2F<br/>3-3-18 Kudanshita Minami, Chiyoda, Tokyo<br/>TEL: 03-6256-8845
I0001-0179-0097
[1]TIC TOKYO (Tourist Information Center)[/1]<br/>Marunouchi Trust Tower North 1F<br/>1-8-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo<br/><br/>
I0001-0179-0098
[1]FLAGSTAFF CO., LTD.[/1]<br/>Satsumacho Bldg. 4F, 195 Yamashitacho, Naka-ku,<br/>Yokohama-shi, Kanagawa<br/>TEL: 050-5539-9999
I0001-0182-0001
Meitetsu Travel Plaza
I0001-0182-0002
[1]PREPAID SIM CARDS AT[/1]<br/>[2]MEITETSU TRAVEL PLAZA[/2]
I0001-0182-0003
CHUBU CENTRAIR INTERNATIONAL AIRPORT NAGOYA
I0001-0182-0004
Brastel Prepaid SIM
I0001-0182-0005
Japan Travel SIM
I0001-0182-0006
Data
I0001-0182-0007
Voice
I0001-0182-0008
SMS
I0001-0182-0009
Domestic & international calls
I0001-0182-0010
Rechargeable
I0001-0182-0011
Location:
I0001-0182-0012
Access Plaza, Chubu Centrair International Airport, Nagoya
I0001-0182-0013
Passenger Terminal
I0001-0182-0014
Centrair Hotel
I0001-0182-0015
Central Japan International Airport Station
I0001-0182-0016
FamilyMart
I0001-0182-0017
Pronto
I0001-0182-0018
World Souvenir Order Service
I0001-0182-0019
MEITETSU<br/>TRAVEL PLAZA