名鉄トラベルプラザ　（MEITETSU TRAVEL PLAZA）

在日語音和上網SIM卡

名鉄トラベルプラザ

新特麗亞名古屋中部國際機場

Japan Travel SIM

上網數據

語音

SMS

1.5GB / 30 天
3GB / 30 天

可充值

brastel.com/japantravelsim

位置：

名鉄トラベルプラザ在名古屋中部國際機場內

客運大樓

新特麗亞飯店

中部國際機場站

MEITETSU
TRAVEL PLAZA

營業時間：
10:00 ~ 19:00

全家便利商店

Pronto

World Souvenir Order Service

I0001-0175-0001: second A
I0001-0175-0002: second B
I0001-0175-0003: second C
I0001-0175-0004: minute A
I0001-0175-0005: minute B
I0001-0175-0006: minute C
I0001-0175-0007: hour A
I0001-0175-0008: hour B
I0001-0175-0009: hour C
I0001-0175-0010: day A
I0001-0175-0011: day B
I0001-0175-0012: day C
I0001-0175-0013: month A
I0001-0175-0014: month B
I0001-0175-0015: month C
I0001-0175-0016: year A
I0001-0175-0017: year B
I0001-0175-0018: year C
I0001-0176-0001: 秒
I0001-0176-0002: 秒
I0001-0176-0003: 分
I0001-0176-0004: 分
I0001-0176-0005: 小時
I0001-0176-0006: 小時
I0001-0176-0007: 天
I0001-0176-0008: 天
I0001-0176-0009: 月
I0001-0176-0010: 月
I0001-0176-0011: 年
I0001-0176-0012: 年
I0001-0179-0001: 在日語音和上網SIM卡
I0001-0179-0002: 商品內容
I0001-0179-0003: 上網容量
I0001-0179-0004: 1GB / 3GB
I0001-0179-0005: 有效期限
I0001-0179-0006: 15 天 / 30 天
I0001-0179-0007: SIM尺寸
I0001-0179-0008: Nano / Micro
I0001-0179-0009: 販賣地點
I0001-0179-0010: 使用方法
I0001-0179-0011: 用戶必須填寫申請表格，並提示由公家機關所發行的個人有效身份證件附有照片的給代理店人員。
I0001-0179-0012: 請將SIM卡放入插槽。 如需上網服務, 請先做[1]APN設定[/1]。 *如果只是撥接電話, 不用上網功能, 無需做APN設定。
I0001-0179-0013: 已可使用！
I0001-0179-0014: 包裝圖像
I0001-0179-0015: 語音及上網SIM卡
I0001-0179-0016: 使用說明書
I0001-0179-0017: 使用日本旅遊電話卡可享有免費國際電話500円
I0001-0179-0018: 可免費使用Ｔｒａｖｅｌ Japan Wi-Fi連接在日本全國20萬個據點。
I0001-0179-0019: 注意事項
I0001-0179-0020: SIM卡在使用者辦理完成手續後, 即可使用。
I0001-0179-0021: 必須為SIM-Free手機(未鎖住)。
I0001-0179-0022: 手機規格須為以下條件之一： TD-LTE: Band 41 (2.5GHz) FDD-LTE: Band 1 (2.1GHz)/Band 3・9 (1.8GHz)/Band 8 (900MHz) WCDMA: Band 1 (2.1GHz)/Band 8 (900MHz) ※因手機的規格不同, 即便與上述條件符合, 我們無法保証一定能用此服務。
I0001-0179-0023: 此服務不支持SMS短信, 語音留言, 直撥國際電話及國際漫遊。
I0001-0179-0024: 此服務無法延長使用有效期限。※除了延長版
I0001-0179-0025: 國內通話是免費的。國際電話請使用博朗思特卡來撥打。包裝內附有博朗思特卡(卡的背面印有顧客使用專號及密碼)。導航撥號(0570), Teledom/單一回線複數使用的特殊號碼 (0180), 咨詢服務 (104)須要額外付費。
I0001-0179-0026: 安裝SIM卡時, 必須做APN設定(只做一次), 其設定方法在套裝內有記載, 因各機種的設定順序或項目名稱有異, 所以設定方法略有不同。
I0001-0179-0027: 無線數據和語音通信是由軟銀行公司（Y！Mobile）提供。此服務使用無線訊號, 有些訊號未在覆蓋地區或電波無法傳送到建築物如：墜道, 地下室, 山間, 高樓大厦, 死角等可能無法接聽撥打。
I0001-0179-0028: 商品購買後恕無法退還。另外SIM卡遺失或人破損恕無法重新發行。
I0001-0179-0029: SIM卡的使用及安全問題
I0001-0179-0030: 使用SIM卡時, 請勿施以過度的負荷。若是使用不當, 可能造成SIM卡或行動裝置損壞, 敬請注意。
I0001-0179-0031: 請勿觸碰金屬端子部分, 保持在清潔的狀態下使用。
I0001-0179-0032: 若觸碰到金屬端子部分, 請以柔軟的乾布擦拭後再使用。
I0001-0179-0033: 保管時, 請勿放置於陽光直射的地方或高温高濕的地方。
I0001-0179-0034: 您本身登錄於SIM卡的資訊, 請另外筆記等保管。萬一登錄的資訊消失, 本公司概不負責。
I0001-0179-0035: 安全使用注意事項
I0001-0179-0036: 取出SIM卡時, 請戴上手套, 務必在關閉電源的狀態下進行。
I0001-0179-0037: 孩童使用時, 請家長教導如何使用。此外, 孩童正在使用時, 請家長注意孩童是否依照指示使用。
I0001-0179-0038: 請勿將SIM卡放進微波爐等高溫烹調電器或高壓容器。
I0001-0179-0039: 請勿在靠近火源, 暖爐等高溫的地方使用及放置SIM卡。否則可能造成溶損, 發燙, 冒煙, 起火, 數據消失等故障現象。
I0001-0179-0040: 請保管於乳幼兒拿不到的地方。否則可能造成誤食或受傷等意外事故。
I0001-0179-0041: 顧客服務中心
I0001-0179-0042: 中文顧客服務中心
I0001-0179-0043: 營業時間：星期一至星期五：9:30~18:00 / 週末‧節假日：休息
I0001-0179-0044: 服務條款
I0001-0179-0045: 名鉄トラベルプラザ (靠近車站入口)
I0001-0179-0046: 愛知県常滑市セントレア1-1
I0001-0179-0047: 0569-38-7091
I0001-0179-0048: http://www.centrair.jp/tch/services/floor_map/access_plaza.html
I0001-0179-0049: TIC TOKYO
I0001-0179-0050: 東京都千代田区丸の内１丁目８−１ 丸の内トラストタワーN館1階
I0001-0179-0051: 03-5220-7055
I0001-0179-0052: http://www.tictokyo.jp/
I0001-0179-0053: 如何撥打國際電話
I0001-0179-0054: 使用博朗思特卡撥打到海外
I0001-0179-0055: 撥打方式：
I0001-0179-0056: 選擇語言：
I0001-0179-0057: 英文說明
I0001-0179-0058: 請輸入顧客使用專號及密碼(Access Code)
I0001-0179-0059: 顧客使用專號及密碼
I0001-0179-0060: (請刮開鉛條)
I0001-0179-0061: 國號+區號+對方電話號碼
I0001-0179-0062: 或短縮號碼
I0001-0179-0063: (確認可通話時間後接通對方。)
I0001-0179-0064: 使用日本旅遊電話卡撥打到海外
I0001-0179-0065: (中文播導音)
I0001-0179-0066: 首頁
I0001-0179-0067: 安全須知
I0001-0179-0068: 如何撥打
I0001-0179-0069: Language / 言語選択
I0001-0179-0070: 商品內容
I0001-0179-0071: 注意事項
I0001-0179-0072: 15 天 / 30 天 / 90 天
I0001-0179-0073: 博朗思特總公司
I0001-0179-0074: 東京都墨田区横網2-6-2-7F
I0001-0179-0075: 名古屋支店
I0001-0179-0076: 愛知県名古屋市中区錦2-18-5 白川第六ビル603/604
I0001-0179-0077: 群馬支店
I0001-0179-0078: 群馬県太田市飯田町1385 千代田ビル1F
I0001-0179-0079: 大阪支店
I0001-0179-0080: 大阪府大阪市中央区難波千日前7-8 3F
I0001-0179-0081: 個人資料保護措施
I0001-0179-0082: [1]名鉄トラベルプラザ[/1]（MEITETSU TRAVEL PLAZA） (在車站入口旁) 愛知県常滑市セントレア１－１ TEL: 0569-38-7091
I0001-0179-0083: 15天
I0001-0179-0084: 90天
I0001-0179-0085: 300次
I0001-0179-0086: 免費國內通話
I0001-0179-0087: （每次通話以10分鐘為限）
I0001-0179-0088: 可選擇套餐
I0001-0179-0089: 每個月有3000分鐘免費通話
I0001-0179-0090: 可任意享用公眾Wi-Fi
I0001-0179-0091: 購買SIM卡
I0001-0179-0092: 設定
I0001-0179-0093: 博朗思特卡連繫全世界
I0001-0179-0094: 服務條款：[1]預付式SIM卡[/1] & [2]博朗思特卡[/2]
I0001-0179-0095: 3GB/月
I0001-0179-0096: [1]リンゴ屋 iPHONE 修理 - 市ヶ谷店[/1] 東京都千代田区九段南3-3-18 アシスト九段ビル2F TEL: 03-6256-8845
I0001-0179-0097: [1]TIC TOKYO[/1] 東京都千代田区丸の内１丁目８−１ 丸の内トラストタワーN館
I0001-0179-0098: [1]株式会社フラッグスタッフ[/1] 〒231-0023　神奈川県横浜市中区山下町195　薩摩町ビル４階 TEL: 050-5539-9999
I0001-0182-0001: 名鉄トラベルプラザ　（MEITETSU TRAVEL PLAZA）
I0001-0182-0002: [1]在日語音和上網SIM卡[/1] [2]名鉄トラベルプラザ[/2]
I0001-0182-0003: 新特麗亞名古屋中部國際機場
I0001-0182-0004: Brastel Prepaid SIM
I0001-0182-0005: Japan Travel SIM
I0001-0182-0006: 上網數據
I0001-0182-0007: 語音
I0001-0182-0008: SMS
I0001-0182-0009: 國際及國內通話
I0001-0182-0010: 可充值
I0001-0182-0011: 位置：
I0001-0182-0012: 名鉄トラベルプラザ在名古屋中部國際機場內
I0001-0182-0013: 客運大樓
I0001-0182-0014: 新特麗亞飯店
I0001-0182-0015: 中部國際機場站
I0001-0182-0016: 全家便利商店
I0001-0182-0017: Pronto
I0001-0182-0018: World Souvenir Order Service
I0001-0182-0019: MEITETSU TRAVEL PLAZA
I0001-0182-0020: 營業時間： 10:00 ~ 19:00